"متى سنرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne zaman göreceğiz
• ne zaman görürüz
• ne zaman görüşeceğiz

Bu kadar az para ile ölümsüzlerde yakaladığın başarıyı göz önüne alırsak bir insandaki sonuçları ne zaman göreceğiz?
بالوضع فى الاعتبار القليل من المال الذى سأحصل عليه من الاعضاء النموذجين الغير موتئ متى سنرى هذه النتائج على بشرى ؟

Eğer OPEC'i kurduğunda Sheikh Yamani'yi hatırlarsak, ona "Petrol çağının sonunu ne zaman göreceğiz?"
وإذا كنا نتذكر الشيخ يماني عندما شكّل منظمة الأوبك ، سألوه : "متى سنرى نهاية عصر النفط؟"

Senin bu resimlerini bir magazinde ne zaman göreceğiz, Alex?
متى سنرى هذا الصور في مجلة ، أليكس؟

Her şeyi üç kere kontrol et. Karayı bir daha ne zaman görürüz bilmiyorum.
كرّروا التحقّق مِنْ كلّ شيء لا أعلم متى سنرى اليابسة ثانية

Birbirimizi bir daha ne zaman görürüz bilmiyorum.
لا أعلم متى سنرى بعضنا البعض مُجدّدًا.

- Evet? Birbirimizi bir daha ne zaman görürüz bilmiyorum.
لا أعرف متى سنرى بعضنا البعض ثانية

- Bir daha ne zaman görüşeceğiz?
متى سنرى بعضنا مجددًا؟

Tavan arasındaki işkence odasını ne zaman göreceğiz?
متى سنرى غرفة التعذيب التي بالعلية؟

Peki bebeği ne zaman göreceğiz?
متى سنرى ذلك الطفل؟

Taşlandığını ne zaman göreceğiz?
متى سنرى الرجم ؟

Zıplayan kayayı ne zaman göreceğiz?
متى سنرى الصخرة المُعلّقة؟

- Hayır. Teşekkür ederim Bay Oldman. Birbirimizi bir daha ne zaman göreceğiz?
كلا شكراً سيد (اولدمان) متى سنرى بعضنا مجدداً؟

Bunun sonucunu ne zaman göreceğiz?
متى سنرى نتيجة ذلك ؟

Annemi ne zaman göreceğiz, söz vermiştin.
مرحبا. متى سنرى أمي؟

Birbirimizi bir daha ne zaman görürüz?
متى سنرى بعضنا مرة أخرى ؟

Babamı ne zaman görürüz?
متى سنرى ابي ؟