"متى و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne zamandan
• zamandır
• ne zaman ve
• Kaç
• Ne kadar
• süredir
• ve nasıl

Ne zamandan beri mafya yakın hedefler için 38'likten başka şey kullanıyor?
منذ متى و الغوغاء تستخدم أي شيء منذ أزمة سنة 38 ؟

Hadi ama, para toplamaymış. Ne zamandan beri evimizi yabancılara açıyoruz?
بالله عليكِ، إنها حملة خيرية منذ متى و نفتح منزلنا للغرباء

Ne zamandan beri "Önce vur, sonra soru sor" demeye başladın?
منذ متى و أنت تطلق النار أولا ثم تطرح الأسئلة لاحقا؟

Bize söyleyene kadar, Ne kadar zamandır silah dolu çantadan haberin vardı?
منذ متى و أنت معك حقيبة الأسلحة قبل أن تقرر إعلامنا بأمرها؟

Köylü Kuş, bunun için ne zamandır çalışıyoruz, haberin var mı senin?
أيها الطيور القروية ، أتعلمون منذ متى و نحن نعمل لبناء هذا؟

Ayrıca ne zaman ve nasıl gideceğini de bilmemiz lazım.
و نريد أن نعرف ايضا متى و كيف سيغادر المدينة

Ne zamandan beri Abed'in bu kadar çok yardıma ihtiyacı var?
حسناً منذ متى و هو بحاجة لكمية مجنونه من الصحه ؟

Ne zamandan beri sizin türünüz fanilerin sorunlarıyla ilgilenmeye başladı?
و منذ متى و بني جنسكِ يهتمون بقضايا الفانين ؟

Hemşireler Ne zamandan beri görev başında siyah gözlük takıyor?
و منذ متى و الممرضات يرتدون نظارات سوداء و هم في العمل ؟

Ne zamandan beri hava tahminleri doğru çıkıyor?
منذ متى و الأرصاد الجوية تستطيع أن تتنبأ بالطقس , دعك من المستقبل.

Ne zamandan beri Hera'nın mutluluğunu düşünür olduk?
منذ متى و أي منا قد سبق أن إهتم بسعادة هيرا؟

Ne zamandan beri birine yardım etmek için safkan bir türe ihtiyaç var?
منذ متى و أنت تحتاج الى نسب عائلتك لتنقذ شخصا ما ؟

Ne zamandan beri kurallara, oyuncunun potadan geçmesi diye bir şey eklendi?
منذ متى و القواعد تسمح للاعب الدخول مع الكرة السلة

Ne zamandan beri bundan yeterince sürmediğimi düşünüyorsun?
منذ متى و انتى تعتقد اننى لا اضع كفاية من هذا

Ne zamandan beri yalnız olduğumu bilmeden burada yalan söylüyorum.
أرقد هنا دون أن أعرف منذ متى و أنا وحيد

Astsubay Graves, Ne kadar zamandır Binbaşı Haber'ın emrinde çalışıyorsunuz?
للغايه اه,الضابط جريفيز منذ متى و انت تعمل مع الآمر

Ne zamandır tehlikedeki kumarbazları kurtarıyorsun?
منذ متى و أنت تنقذ المقامرين من المآزق ؟

Bu öksürük ne zamandır devam ediyor?
منذ متى و أنت لديك هذا السعال يا سيد همبرت ؟

Matematiksel modeller bunun tam olarak ne zaman ve neden mümkün olduğunu bize söylüyor.
النماذج الرياضية تقول لنا بالضبط متى و لماذا يكون هذا ممكنا.

Herkes minibüse binsin onları nerede ne zaman ve nasıl dışarı çıkaracağımızı anlamamız lazım.
كلّ الزّيادة إلى الشّاحنة . لا يجب علينا أن نخطّط أين, متى و كيف يستخرجه لذا

Benden bir şeyler istemeye başlayıp sonra da vazgeçtiğinde Kaç yıldır seks yapıyorduk?
منذ متى و نحن نمارس الجنس ثم تنوي إخباري بشيء لكن تتوقف فجأة؟

Ne kadar bir süredir Barranquilla Karteli için çalışıyorsun?
منذ متى و أنت تعمل لحساب منظمة بارينكولا؟