| ne zaman oldu bilmiyorum ama bizim oğlan adam olmuş. | Open Subtitles | لا نعرف متى يحدث ذلك ولكن الفتى أصبح رجل |
| Filmde bu ne zaman oldu? | Open Subtitles | متى يحدث هذا فى الفيلم؟ |
| Bu ne zaman olacak? | Open Subtitles | و متى يحدث ذلك ؟ |
| O ne zaman olacak ki? | Open Subtitles | متى يحدث هذا ؟ |
| Peki bu nasıl olacak? | Open Subtitles | و متى يحدث هذا؟ |
| Ne zaman olur, biliyor muusn? | Open Subtitles | هل تعرف متى يحدث ذلك؟ |
| Bunun ne zamandır böyle olduğunu bilmiyoruz sonuçta. | Open Subtitles | , أعني أننا لانعرف منذ متى يحدث هذا.. |
| Galiba benden bir şeyler saklıyor ve bunun ne kadardır devam ettiğini merak ediyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنه يخفي شيئاً عني، أريد أن أعرف منذ متى يحدث ذلك. |
| - ne zaman oldu olay? | Open Subtitles | - متى يحدث هذا؟ |
| - ne zaman oldu bu? | Open Subtitles | - متى يحدث هذا؟ |
| Bu ne zaman oldu? | Open Subtitles | متى يحدث هذا؟ |
| Bu ne zaman oldu? | Open Subtitles | متى يحدث هذا؟ |
| Bu ne zaman oldu? | Open Subtitles | متى يحدث ذلك؟ |
| Bu ne zaman olacak? | Open Subtitles | متى يحدث هذا؟ |
| ne zaman olacak bu? | Open Subtitles | متى يحدث هذا ؟ |
| ne zaman olacak peki bu? | Open Subtitles | متى يحدث هذا؟ |
| ne zaman olacak bu? | Open Subtitles | متى يحدث هذا؟ |
| Peki bu nasıl olacak? | Open Subtitles | و متى يحدث هذا؟ |
| Peki bu nasıl olacak? | Open Subtitles | متى يحدث ذلك؟ |
| Böyle bir şey Ne zaman olur ki? | Open Subtitles | متى يحدث هذا؟ |
| Böyle bir şey Ne zaman olur ki? | Open Subtitles | متى يحدث هذا؟ |
| Bu ne zamandır sürüyor? | Open Subtitles | منذ متى يحدث ذلك؟ |
| Bu ne kadardır devam ediyordu? | Open Subtitles | منذ متى يحدث هذا الامر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 