عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى يوم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
tarihin ne
-
günün ne zaman
-
günüm ne zaman
| Şimdi söyle bakalım Marisol, izin günün ne zaman? | Open Subtitles | اخبريني ماريسول متى يوم عطلتك ؟ |
| - Tamam, doğum günüm ne zaman? | Open Subtitles | موافق. متى يوم عيد ميلادي؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | مهلا متى يوم ميلادك ؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى يوم ميلادك؟ |
| - Doğum günüm ne zaman? - Adil değil. | Open Subtitles | غير عدل متى يوم ميلادي ؟ |
| - Doğum günüm ne zaman biliyor musun? | Open Subtitles | - هل تعلمين متى يوم ميلادي؟ |