"مثاليًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kusursuz
• mükemmel
• ideal
• mükemmelliğe

kusursuz bir durumda değilim ama--
أنا بلا شكّ لست مثاليًا بشانهذاالأمر،لكن ..

Julian tek gecelik geliyor, her şey kusursuz olsun istiyorum.
حسنًا , جوليان سيبقى هنا لليلة واحدة فقط أريد أن يكون كل شيء مثاليًا هنا

Bugün kusursuz olursa bir fark yaratır diye düşünmüştüm.
فقط كنت أعتقد أن ذلك اليوم سيكون مثاليًا أردته أن يكون مختلفًا

Bu tarihe yayılan uzun süreli işbirliği bence kurşun kalemi mükemmel bir eşya hâline getiren şey.
وهذا الزمن الطويل من التعاون هو ما جعله، بالنسبة لي، شيئًا مثاليًا للغاية.

Bütçemiz, ileride bir mil uzunluğunda bir gezinti yeri oluşturacak sadece iki blok büyüklüğündeki bir alana yetiyordu. Yani inşa edeceğimiz şey mükemmel olmalıydı.
ولذا يمكننا أن تضع اللبنة الثانية لمنتزه طوله ميل لذا أيا كان ما بنيناه يجب أن يكون مثاليًا

Ben de senin gibi aşkta çiftin ideal olmayacağı kanısındayım.
في الحب، أتفق معكِ الزوجين ليس شيئًا مثاليًا

İdeal olanı, ikinci kitabını kitapçılara bu yıl içinde ulaştırmamız.
لو أمكننا أن ننشر كتابك الثاني في المكتبات هذه السنه.. سيكون مثاليًا.

Ancak bu işe yaramıyor çünkü kişisel gelişim endüstrisinin suçu tekrar etme oranı daha yüksek, çünkü sizi mükemmelliğe itmesi gerekirken başarıızlığı nasıl kabul edeceğinize ve kabul düzeyinizi azaltmaya odaklanmış.
ولكن، لم يفلح الأمر، فصناعة المساعدة الذاتية اليوم لديها معدل إنتكاسة عالي لأنها أكثر تركيزًا على تأهيلك لتقبل الفشل وخفض مستوى قبولك للنتائج أكثر من حثها لك لتكون مثاليًا.

Susuz kalmamak da hayatta çok önemlidir. Ayrıca vücut fonksiyonlarım üzerinde kusursuz bir kontrolüm var.
بالأحرى إن جفاف الجسد ركن جورهيّ بالحياة، فضلًا عن أن لي تحكّمًا مثاليًا بوظائف جسدي.

Burası fazla kusursuz görünüyor.
هذا المكان، يبدو مثاليًا أكثر من اللّازم.

Ama aslında, zaten sen bu dünyaya kusursuz bir şekilde gelmiştin.
لكن الحقيقة هي أنّكَ جئت هذا العالم مثاليًا

Ama kusursuz değildi.
لكنّه لم يكن مثاليًا أبي ارتكب أخطاء

Birlikte kusursuz cehennemi kurarız.
معًا نصنع جحيمًا مثاليًا

Belki var fakat Yahudi-Hristiyan tanrısı gibi mükemmel değil.
ربما، ولكن هذا الإله ليس مثاليًا مثل الإله اليهودي المسيحي.

Şu "Herkes mükemmel olmamı bekliyor."
فكرة أن الجميع يتوقع مني أن أكون مثاليًا

Hayranlık, herhangi bir kişinin senin mükemmel olma ihtiyacının yansımasıdır.
التدليل هو إسقاط لرغبة شخص ما لجعلك أنت مثاليًا من داخلك.

Dinleyin, daha şimdi oğluma paranın sorumluluğu hakkında çok yüklendim bu yüzden bunun olması için hiç ideal bir zaman değil.
لقد عاتبت ابني بشدة للتو على كونه مستهترًا في أمر النقود وهذا ليس وقتًا مثاليًا ليحصل مثل ذلك الأمر

Bunu ideal yolu gerçekten bir varlık haritası çıkartmaktır, her biri için bir raptiye koyup elimizde tam olarak ne olduğunu ve organik ivmenin nerede olmaya başladığını görerek.
الآن، مثاليًا خلال هذه العملية، سننشيء خريطة ممتلكات فعلية، وتحديد كل مكان عليها، مما يسمح لنا برؤية ما لدينا بالضبط وأماكن حدوث الزخم الأساسي.

ve eliniz, tıpkı vücudunuzun birçok noktası gibi bakteriyal aktivite için sıcak bir yuva sağlıyor, fajlar için ideal bir av sahası da sunuyor.
ويدك، تمامًا مثل الكثير من أماكن أجسامنا، تمثل مرتعًا للنشاط البكتيري، وهو ما يجعلها مكانًا مثاليًا للصيد لدى العاثيات.

Yakın bir zamana değin de mükemmelliğe erişememişti.
ولم يكن مثاليًا حتى وقت قريب...