"مثلكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sizin gibi
• senin gibi
• gibileri
• ikiniz gibi
• sizin kadar
• ikiniz kadar
• sizin gibiydim
• sizin gibiydik

sizin gibi evli bir çiftle tanışsaydı dünyalar onun olurdu.
سيستفيد كثيرا من ذلك ان حصل والتقى بزوج رائع مثلكما

Ama eminim ki sizin gibi profesyoneller bu işi yürütür.
لكن أنا متأكد أن محترفان مثلكما سينجحان فى أتمام الأمر

İkiniz de onu hiç sevmediniz çünkü o sizin gibi sefil değil.
لم يهتم أي منكما لأمرها. لم تستلطفاها قط، لأنها ليست تعيسة مثلكما.

senin gibi önemli bir Muggle onu durduracak mı?
وأعتقد أن أناس عاميين مثلكما سيمنعانه أليس كذلك؟

sizin gibi kaypak değilim, tamam mı? Düşkünlüklerim sabittir.
أنا لست متقلب فقط مثلكما أنا ثابت فى مشاعرى

Sıcacık ve uygun fiyatlı olan ama tamir gerektiren bu ev... sizin gibi dinamik bir çift için mükemmel bir seçim.
مريحة ورخيصة هذا رائع انه المكان المثالي لزوجين ديناميكيين مثلكما

sizin gibi iki sıra dışı beyefendi nasıl oldu da davete icap etmedi?
هناك نوع من الضوضاء تصدر من القلعة كيف يكون سيدان مثلكما لا يستحقان الدعوة؟

sizin gibi iki sıra dışı beyefendi nasıl oldu da davete icap etmedi?
كيف لرجلين مهذبين مثلكما لم يتلقيا دعوة؟

Dinleyin, bu çok kolay. sizin gibi becerikli kuşlar için çok kolay.
حسن, حسن انتبهوا اللعبة سهلة بالنسبة إلى ذكيين مثلكما

sizin gibi kokuşmuş, küçük, hergelelerle yirmi sene geçirdik. Verecek cevabım yoktu.
مر علينا عقدان نتعامل مع مزعجين حقيرين مثلكما

Bir zamanlar, sizin gibi hiç çalışmayan bir çocuk varmış.
كان هناك في الماضي صبي مثلكما لا يدرس يوماً

sizin gibi büyüleyici genç insanlara sırrımı açabilmek yüreğimi nasıl hafifletti anlatamam size.
ليس لديك فكرة كم يبهج قلبي أن أجد أشخاصا شبانا وسيمين مثلكما

sizin gibi iki yetişken adamın burnu kanıyor. Kapa çeneni.
رجلان يافعان مثلكما يعانيان من الرُّعاف.

sizin gibi dostu varken kim şansa ihtiyaç duyar, ha?
مَن يحتاج إلى الحظّ عندما يكون لديه أصدقاء مثلكما يا شباب؟

sizin gibi iki çocuk yüzünden kötü görünmek istemiyorum.
لا يمكنني أن أبدو بمنظرٍ سيء بسبب طفلين مثلكما

Tıpkı sizin gibi bu duruma karışmış olanlar genelde böyle yaparlar, çünkü hayatlarındaki bir şey kendileri de dahil olmak üzere tüm insanların tamamen mahvolduklarına inanmalarına neden olur.
الأشخاص الذين تم اختيارهم لهذا المجال مثلكما يا رفاق عادة ما يفعلون ذلك لأن شيء في حياتهم

senin gibi bir pisliği, torunumun bir kilometre bile yanında görmek istemem.
أنا لا أريد الحثالة مثلكما أن تقترب من حفيدتي

Ben boşuna dirsek çürütmüyorum burada herhalde sizin gibileri de çok geçti buralardan...
وأنا على بعد كرة منحنية واحدة من تمزيق ذراعي. وأصبح مُنهك مثلكما.

Eski öğrencilerimin hiçbiri bilgiyi siz ikiniz gibi çabucak özümseyemiyor.
لا أحد يمكنه أن يستوعب المعلومات بشكل سريع مثلكما

Bana sorarsanız sizin kadar çocuğunu önemseyen iki babaya sahip olmak Lily'yi dünyanın en şansı küçük kızı yapıyor.
و إذا سالتني الحصول على والدين يعتنيان مثلكما يجعل ليلي الفتاة الصغيرة الاكثر حظاً

O zaman siz ikiniz kadar yaşlı biri göreve gelecek.
سيكون المنصب من نصيب واحد قديم مثلكما

Tanrım, eskiden sizin gibiydim.
كنتُ فيما مضى مثلكما تماماً

Ve hatırlıyorumda Frank ve ben aynı sizin gibiydik.
وأنا أتذكر فرانك وأنا كنا مثلكما تماما