"مثلكم يا رفاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sizin gibi
• sizler gibi

Bu çok komik. Ben hep sizin gibi olmak isterdim.
هذا مضحك لقد أردتُ دائماً ان أكون مثلكم يا رفاق

PL Grubun tek oğlu olarak ben ölümüne açlık çeksem bile sizin gibi yaşamayacağım.
،بصفتي الابن الوحيد لمجموعة بي إل حتى ولإن مِتُ جوعاً، فلن أعيش مثلكم يا رفاق

İnsanlarla ilişki kuramazsam... - ...sizin gibi biri olur çıkarım.
إن لم أستطع فهم البشر، فسأصبح مثلكم يا رفاق.

Ben de sizler gibi, bütün bunları normal bulurdum.
و كنت مثلكم يا رفاق ظننت ان كل هذا شيء عادي

Bu hani şu "tepegöz" lakaplı olan mı? Tuhaftır ki bu o değil, başka bir kardeş. Demek istediğim şu çocuklar, ben sizler gibi değilim, tamam mı?
لا، إنّه شقيقٌ آخر المقصد هو أنّني لستُ مثلكم يا رفاق مفهوم؟

Ama sonuçta ben sizler gibi eğitim görmedim.
لكنني أعني، أنا لست مُدربة مثلكم يا رفاق

sizin gibi kahraman olmaya çalıştık ama değiliz, anladın mı?
نحن عبوسين - لقد حاولنا أن نكون أبطال مثلكم يا رفاق لكن لم نستطع

Alınmayın ama sizin gibi değil arkadaşlar.
لكن ليس مثلكم يا رفاق. لا أقصد الإهانة.

Ama o sizin gibi değildi, çok daha gençti.
انه ليس مثلكم يا رفاق كان أصغر منكم

Kokainman... bazıları sizin gibi birer çocuk...
مُدمنو الكراك، بعضهم مثلكم يا رفاق

Evet ama sizin gibi değilim.
أجل، لكنّي لستُ مثلكم يا رفاق

Sadece sizin gibi değilim.
أنا فقط لست مثلكم يا رفاق.

Ben sizin gibi değilim.
لست مثلكم يا رفاق.

Evet, sizler gibi pür dikkat kesilmediğimiz için kusura bakmayın.
أجل ، آسف اننا لم نبق مركزين للغاية مثلكم يا رفاق

Aynen sizler gibi, bu şarkının da kötü şöhretini düzeltmenin vakti geldi.
و مثلكم يا رفاق , حان الوقت لتبدأوا

Ama ailesi sizler gibi değil.
ولكن والديه ليَس مثلكم يا رفاق.

Ben sizler gibi değilim.
أنا لستُ مثلكم يا رفاق.