"مثلك أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin gibi
• Tıpkı sen
• Sizin gibi
• sen gibi mi

senin gibi birini hiç görmedim. Bir kahraman olduğunu göremiyor musun?
لأنني لم اقابل ابدا احدا مثلك أنت بطل الا ترى ذلك؟

Tıpkı senin gibi birçok sıska Kübalı'ya doğru yolu göstermiş.
لقد كان جيد للكثير من الكوبين النحيفين . مثلك أنت

Seni, senin gibi annesi ve babası olmayan çocukların yaşadığı bir yere götüreceğim.
سوف آخذك إلى مكان به أطفال مثلك أنت. ليس لهم أب ولا أم.

Ben de Tıpkı sen ve dedem gibi eve birkaç tane madalyayla dönmeye çalışacağım.
سأحاول أن أعود للبيت ببعض الأوسمة مثلك أنت و جدي

Hintlilerin çoğu, genelde Sizin gibi Hindular madende ve tarlada çalışmak için getirilmiş.
و الغلبية العظمى من الهنود معظمهم من الهندوس مثلك أنت جاؤا الى هنا للعمل في المناجم و جمع المحاصيل

- Robert'la sen gibi mi?
مثلك أنت و(روبرت)؟

Ama ben senin gibi değilim, Dufton'da halan var, senin için neden zorluk çıkarmayayım?
لكنني لست مثلك أنت القادم من دوفتون لما سيكون علي أن أجعل الأمر صعباً ؟

En kötü günümde bile senin gibi kabarık karga kuyruğu kılıklı bir herifi ezer geçerim.
في اسوأ احوالي يمكنني أن اضرب بضع رجالات مثلك أنت يا ذكر الغراب المنفوش

senin gibi bir kafir olarak, böyle birşeyi anlaman beklenemez.
أنْ تكُونَ كافرَأ ، مثلك أنت ، لا يُمْكنك أنْ تُتوقّعَ الفَهْم.

senin gibi bir mühendise evde ihtiyacım var.
بإمكاني استعمال مهندس مثلك أنت في المنزل

- Angie, ölünün arkasından konuşulmaz ama senin gibi bir kadın, yılda üç haftadan daha fazlasını hak ediyor, anlıyor musun?
ليس أنني أتحدث كالموتى و لكن امرأة مثلك أنت تساوين أكثر من ثلاثة اسابيع في الاسبوع

Peki, herneyse senin gibi güzel birisini zaten vuramazdım öyle de güzel ki.
بالمناسبة أنا لم أرى فتاة مثلك أنت جميلة جداً

senin gibi nişancı değilim ama hepsini öldürmesini bilirim.
أنا لست بقناص مثلك أنت و لكني أتأكد جيدا بأنهم أموات

senin gibi adamları bilirim öylece çekip gitmezsin.
. أنا أعرف أشخاصاً مثلك . أنت لن تترك القضية

- senin gibi adamları bilirim, öylece çekip gitmezsiniz.
. أنا أعرف أشخاصاً مثلك . أنت لن تترك القضية

Yakındık Tıpkı sen ve annen gibi.
كنّا مقربين، مثلك أنت و أُمك هنا

Tıpkı sen ve Walter gibi.
مثلك أنت ووالتر.

Erkek kardeşim olacak. Tıpkı sen ve Lucas gibi.
سيكون لي أخ مثلك أنت و (لوكاس) يا أبي بكل تأكيد.

Sizin gibi çocuklar eğlenmeli.
يُخدع مثلك أنت يجب أن تكون في الخارج لقضاء وقتا ممتعا.

Sizin gibi part-time çalışan işçilerin sigortaları ikinci derece ölümcül olayları kapsamaktadır.
موظفى العقود من غير الإدارة مثلك أنت فقط المؤهل لمدة ثانية له الحق فى تأمين كامل

İleride para kazanmak için şimdiden kayda değer bir şeyler yapmak gerekir. Tıpkı Sizin gibi.
والرجل المحق هو من ينفق أمواله على شيء لا يخسر أبدًا، مثلك أنت.

Babamla sen gibi mi?
مثلك أنت وأبي؟