"مثلك لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senin gibi

Senin gibi birisinin öğrencilerimizle... uygun bir iletişim kurabileceğini sanmıyorum.
أنا أقصد انه شخص مثلك لن يستطيع التواصل مع طلابنا

Senin gibi biri bunu anlamaz zaten. Bunu kimsenin öğrenmesini istemiyorum.
شخص مثلك لن يفهم، لا أريد أن يعلم أحداً بهذا الشأن.

Tıpkı Senin gibi, hiçbir şey beni ona yapılan hataların öcünü almaktan alıkoyamaz.
و مثلك لن أتوقف عند أي شيء للانتقام عن أي ضرر حدث له

Ve söz veriyorum, Senin gibi biri, asla huzur bulamayacak.
وأؤكد لك , بأن شخصا مثلك لن يجد السلام هناك

O lezbiyenler Senin gibi güzel bir kız görünce hiç vakit kaybetmezler.
هؤلاء العرابيد, عندما يرون فتاة جميلة مثلك لن يقومو بالتلاعب حولك

Senin gibi guzel bir kiz bunu anlayamaz ama bizim gibi halk tabakasi icin bu olabilecegimiz tek yol.
بنت لطيفة مثلك لن تفهم لكن لنا عامة هذه هى الطريقه الوحيده التى نكونها.

Senin gibi bir kızın beni dikkate almasına şaşırdım.
و انا اعرف ان فتاة مثلك لن تلاحظ شابا مثلي

Senin gibi bir aygırın seçilmemiş olması çok ilginç.
من الصعب أن تصدق أن شخص مثلك لن يتم إختياره

Keşke Senin gibi birini bulabilseydim. Seks ve para, umurumda olmazdı.
أتمنى أن اجد رجل مثلك لن أهتم ببمارسة الجنس , ولا حتى النقود

Harishchandra, bütün oğulların babaları Senin gibi düşünmeye başladığında... kızlar babalarının yanında yük olmayacak.
هاريشاندرا جي، لو فكر آباء كل الأولاد مثلك.. لن تكون البنات أعباء على آبائهن بعد الآن

Çünkü, Senin gibi usta bir ganster... adam gibi gözcüler yerleştirir, paketini de yol ortasında bırakmazdı.
لأن فتى عصابة مثلك لن يُقيم منطقة بيع ضعيفة كتلك بدون حراسة ومخبأ مخدّرات ظاهرٍ للعيان

Problem şu ki, Senin gibi hoş birinin onunla çıkacağını düşünmüyorum...
المشكلة أن فتاة جميلة مثلك لن تتعرف على شاب مثله

Senin gibi bir kız asla Homer Simpson'la çıkamaz.
بنت مثلك لن تتمكن من الحصول على هومر سيمبسون

Senin gibi kendince kusursuz olan birinin başkanı araştırarak aynı koltukta oturmaya devam edeceğini düşünmesi pek akıllıca değil.
وبرجل لا يرقى للشك مثلك لن يكون حكيماً البقاء في منصبك الحالي هذا المكتب سيقرر التحقيق في العمدة

Eğer, herkes Senin gibi davransaydı, ne düzen olurdu, ne de adalet sağlanabilirdi.
لو أن الجميع تعامل مثلك لن يكون هناك نظام أو عدالة

İnan bana.Senin gibi harika bir kız uzun süre yalnız kalmaz.
ثقي بي، فتاة رائعة مثلك لن تبقى وحيدة طويلاً

Eğer Senin gibi tatlı, akıllı, sevgi dolu, yakışıklı küçük bir oğlum olsaydı, onu sevdiğimi belirtmek için dünyada yapmayacağım hiçbir şey olmazdı.
لو كـان لدي ولـد صغيـر لطيـف محبـوب وذكي مثلك لن أترك شيء في هذه الحيـاة لن أفعلـه

Bunu yapmazdın. Senin gibi saygıdeğer bir kız...
لن تفعلى هذا فتاه محترمة مثلك لن تفعلها

Senin gibi birisini rüyasında bile göremez.
رجل مثلك لن يكون حتى فرصة بالنسبة لها

Evet. Senin gibi güzel kızların böyle bir problemi olmamalı.
فتاة جميلة مثلك لن تواجه أية مشاكل