"مثلك من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin gibi
• Sizin gibi
• gibilerle daha

senin gibi biriyle hiç tanışmadığıma inanıyorum Gaul'lu Varinia... ve seni seviyorum.
انا مؤمن بانني لم اقابل شخصاً مثلك من قبل, فارينا وانني اُحبك

senin gibi arkadaşları varken, kimin alçaklara ihtiyacı var, değil mi Dan-o?
مع اصدقاء مثلك من يحتاج لأحمق ، صحيح ، يا دان ؟

Sözümü geri alıyorum. senin gibi bir Asgard'a daha önce rastlamıştım.
إسمح لى بسحب كلمتى لقد إلتقيت بأحد الأسجارد مثلك من قبل

Oğlumu öldürmek için senin gibi bir korkaktan fazlası lazım.
سيتطلب الأمر أكثر من جبان مثلك من أجل قتل ولدي

Yazık Sizin gibi bir koleksiyoncu beni anlayamıyor.
حرامٌ ألا يتمكن جامع انتيكات مثلك من فهمى

Senin gibilerle daha önce karşılaşmadığımı mı düşünüyorsun?
تعتقد انني لم اكن مع اناس مثلك من قبل ؟

Daha önce senin gibi adamları öldürmüştüm, koyun keser gibi.
لقد قتلت رجالا مثلك من قبل و الأمر مختلف جدا عن قتل النعاج

Daha önce senin gibi biriyle tanışmamıştım.
اعتقد انى لم اتقابل مع اى شخص مثلك من قبل.

senin gibi insanlara yardım etmekten zevk alıyorum.
أعتقد أني أشعر بمتعة في إخراج أُناس مثلك من السجن

Büyürken ve St. Pat'e giderken hiç senin gibi bir rahibem olmadı.
حسناً, نكبر سويتاً ونذهب إلى شارع سانيت باتريك لم أحظى براهبة مثلك من قبل

Peki ya... Beni rahat bırak. senin gibi biri bunu asla anlayamaz.
اتركنى لوحدى، رجل مثلك من المستحيل ان يفهم

Beni yalnız bırak. senin gibi biri bunu asla anlayamaz.
اتركنى لوحدى، رجل مثلك من المستحيل ان يفهم

senin gibi sağlam bir kız iyi para alıyordur.
كبير. القوي مثلك من الحتمل ان يحصل على أول دولار أيضا

Pekala, senin gibi bir adamın ne için öldürebileceğini görelim.
حسناً, دعنا نرى ماذا سيقتل رجل مثلك من أجله

senin gibi adamlar, kadınlara bu lanet şehirde bir yerlere gelebilmesi için...
انهم رجال مثلك من يجعلون الفتيات تفكر انه يجب ان يلعبو لعبه ارضاء الرجل

Sahiden, senin gibi çeteden gelen biri, nasıl beyaz önlük giyebiliyor?
حقاً، كيف ينتقل زنجي مثلك من أعمال العصابات إلى الطب؟

Peki, senin gibi bir adam nasıl sevdiği kadının kafasını delebiliyor?
كيف ينتقل زنجي مثلك من حب امرأة إلى قتلها؟

Daha önce de senin gibi erkekler gördüm, kendileriyle eşit olan kadınlardan korkan erkekler.
, لقد رأيت رجال مثلك من قبل يشعرون بالتهديد من قبل امرأة في نفس مستواهم

Sizin gibi altın-düzey bir başkan yardımcısı için ben buna biraz zor inanırım.
حقا، بالنسبة للمستوى الذهبي مثلك من الصعب التصديق

Eğlendirici. Senin gibilerle daha önce karşılaşmıştım.
مضحك، التقيت بشباب مثلك من قبل