"مثلما تفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığın gibi
• yaptığı gibi
• senin gibi
• yaptığınız gibi
• zamanki gibi

Ve şu anda yaptığın gibi küçük görme.
ولا تحاول التقليل من شأني مثلما تفعل الآن

İkizlere yaptığın gibi. Belki de;
مثلما تفعل مع التوأمين ربما لا يجب أن تقول:

Keyfin kaçtığında yaptığın gibi ellerini başının arkasına koymak ister misin?
أتريد وضع يديك خلف رأسك مثلما تفعل عندما تكون محبطا؟

New York Post ve Wall Street Journal'ın yaptığı gibi.
تماماً مثلما تفعل جريدة النيويورك بوست وجريدة شارع المال

Farklı bir düzlemde düşünmen gerek, ClA'nın yaptığı gibi.
يجب أن نفكر على مستوى مختلف مثلما تفعل وكالة المخابرات المركزية

Onu hâlâ seviyorum. Yalnızca, senin gibi burada yaşayamam.
مازلت أحبه لكنني فقط لا أستطيع أن أعيش هنا مثلما تفعل أنت

Boktan bir dünya çünkü gençler yaşlıları eziyor yaptığınız gibi!
عالم قذر يسمح للصّغير بالإعتداء على الكبير مثلما تفعل أنت

Kaldır onu, her yıldönümünden sonra yaptığın gibi.
ستضعه بعيداً , مثلما تفعل بعد كل ذكرى سنوية لزواجنا

Beni asla, beyaz bir çocuk için, senin yaptığın gibi çizgiyi aşarken göremezsin.
انت لا تراني اخط السطر بالطباشير لاجل الاولاد البيض مثلما تفعل انت

Gördün mü, şapka böyle takılır, kayıtsızca senin yaptığın gibi kulaklarına kadar çekilmez. Duyduğuma göre Ava'yı aramışsın.
اترى ، هذه هي الطريقة للبس القبعة بشكل عفوي ، ليست نازلة على اذنيك مثلما تفعل.

Birincisi, senin yaptığın gibi, kapıyı tekmeleyerek, veya yanan binalardan atlayabilecek bir sürü eski katil vardır.
أولاً ، هناك ألف مجرم سابق يستطيع . كسر الأبواب ، والقفز من المباني المحترقة . تماماً مثلما تفعل

Yani sana göre, senin Marta'ya yaptığın gibi onu aldatıp ve yalan söylemem en iyisi, öyle mi?
إذن هل تعتقد انه من الأفضل إذا كنت أخدعها وأكذب عليها مثلما تفعل أنت مع مارتا, أليس كذلك؟

Stewie, senin yaptığın gibi ben asla karşı koyamam. Tabii ki veremezsin.
ستيوي لن أستطيع أبدا أن اؤلف اشياء مثلما تفعل

Ama başın dertteyse ve yardımıma ihtiyacın varsa o zaman çok geç olmadan ve her zaman yaptığın gibi işleri berbat etmeden...
لكن إذا صادفتك بعض المشاكل وإحتجت مساعدتي .. فيتوجّب عليك طلب ذلك الآن ولا تنتظر حتى تكون متأخراً بعد أن تفسد كل شيء مثلما تفعل عادةً

Ha senin Sylvia'ya yaptığın gibi yani.
أوه، تعني مثلما تفعل أنت مع سيلفيا؟

Bana acımak onu çok mutlu ederdi, tıpkı çocuklarına yaptığı gibi.
وقالت أحب أن من المؤسف لي، مثلما تفعل أطفالها.

Sadece soruyordum, kontrol ediyordum, merak ediyordum bütün annelerin yaptığı gibi.
أنا فقط أسأل , أفحص , أتسائل مثلما تفعل الأمهات

Maria'nın yaptığı gibi dua edeceğim tamam mı?
سأصلّي، مثلما تفعل ماريا .. موافقة؟

senin gibi birinin ağzından çıkanlara çok dikkat etmesi gerekir.
أيها الرجل هذا فى طريق عملك يَجِبُ ألا تستعمل اسمَ اللّورد دون جدوى مثلما تفعل

Boktan bir dünya çünkü gençler yaşlıları eziyor yaptığınız gibi!
عالم قذر يسمح للصغير بالاعتداء على الكبير مثلما تفعل أنت

- Şans dile, baba. - Her zamanki gibi berbat etme.
. تمنّ ليّ التوفيق يا أبي - . فقط لا تفسد الأمر مثلما تفعل دائماً -