"مثلنا جميعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepimiz gibi
• bizim gibi

Bay "iyi-ayarlamış" Hepimiz gibi işleri berbat etti.
السيد المستقر يبدو أنه مرتبك مثلنا جميعاً

Korkunç şeyler yapmış olabilir ama hâlâ af dileyebilecek biri. Hepimiz gibi.
لقد إقترف أموراً شنيعة لكنه لا يزال قادراً على التكفير عن ذنوبه، مثلنا جميعاً

Hepimiz gibi sıkıcı işlere sahip olduğun için utanmana falan gerek yok.
و حصلت على عمل ممل مثلنا جميعاً -لا يجب أن تشعر بالحرج

Diğer insanlar gibi sizin de tanıdık yönleriniz var... Hepimiz gibi, siz de uygarlıktan uzak, zavallı, çırılçıplak, iki ayaklı hayvanlarsınız.
أنتم مألوفون بالنسبة لي كحال جميع الناس غير مترفين فقراء مخلوقات ضعيفة للغاية مثلنا جميعاً

Sen de bizim gibi kiranı ödemeye başladığın gün istediğin müziği çalabilirsin amına koyayım.
عندما تبدأ في دفع الإيجار, فرانك مثلنا جميعاً, تستطيع أن تشغل ما يحلو لك ولكن, اذا كنت ستشغل الاغاني في هذه الليلة

Bu gece onlar tıpkı Hepimiz gibi nihâyet gün yüzüne çıkacaklar.
الليلة، هم مثلنا جميعاً أخيراً أصبحوا تحت الضوء

Yale'nin de Hepimiz gibi sorunları var. Rabbi Blitzstein gibi konuşmaya başlıyorum.
يال" لديه مشاكله مثلنا جميعاً" "أنا أبدو مثل "رابي بلتزستين

Sen de Hepimiz gibi yere yapıştın.
انتهى بك الحال على الأرض مثلنا جميعاً

Ve sen de Hepimiz gibi sefilin tekisin.
أنت إذاً مجرد شخص فاشل مثلنا جميعاً

Onlar da Hepimiz gibi kendi çıkarlarını düşünür.
إنهم يريدون الأرباح مثلنا جميعاً

Apex'in baş danışmanı, sürekli koruma ile gezer, ama, Hepimiz gibi, bir zaafı var.
هو رئيس المستشاريين لشركة "أي باكس" دائماً يسافر مع رجال أمن لكن,مثلنا جميعاً,لديه نقطة ضعف

Ya da her yaşı ayrı ayrı yaşıyor, Hepimiz gibi.
أو كانت في عمر ما، مثلنا جميعاً

Hepimiz gibi, Edmon Halley de meraklı biri olarak doğmuştu.
مثلنا جميعاً ولد إدموند هالي فضولياً

Hepimiz insanız ve Bay Efendi de duygusal biri, Hepimiz gibi.
أن السيد "سيد" إنسان حساس مثلنا جميعاً

- Hepimiz gibi o da korktu.
كان مذعوراً، مثلنا جميعاً

Aynı benim gibi ve senin gibi ve Hepimiz gibi.
مثلي و ملثلك و مثلنا جميعاً

Hepimiz gibi onlar da sevgi ve nefret dolular.
يحبن و يكرهن، مثلنا جميعاً.

Elena'ya gerçeği bilmeyi hak etti, Hepimiz gibi.
(إيلينا) تستحق معرفة الحقيقة مثلنا جميعاً

Hepimiz gibi sen de Roger'ın hâlâ yaşadığını umuyordun.
كنت تأمل، مثلنا جميعاً على أمل، أن (روجر) يزال هناك.

Demek istediğim o da bir insan. Tıpkı bizim gibi başka bir maymun.
أعني، إنه إنسان، إنه مجرد مجرد قرد آخر مثلنا جميعاً

Cadı değilsiniz, bizim gibi bir kurbansınız.
لست ساحرة بل ضحية.. مثلنا جميعاً.