"مثليي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gay

Hatta politikacıların bile gay yaşam tarzının uygarlık için terörden daha büyük bir tehdit olduğunu söylediklerini duydum.
حتى أنني سمعتُ سياسيين يقولون أن أسلوب حياة مثليي الجنس أعظم تهديدٍ للحضارة من الإرهاب.

İşte bu über süper kötü gay yaşam tarzı.
ذلك هو أسلوب حياة مثليي الجنس الشيطاني الماكر.

Ama sonra harika bir şey oldu: Alışveriş yapıyordum, her zamanki gibi, ve "gay ajandası"nın bir kopyasına denk geldim.
ولكن حدث شيءٌ رائعٌ بعد ذلك ، كنتُ أتسوق ، كما تعودت لقد حصلتُ على نسخةٍ مهربةٍ من أجندات مثليي الجنس.

"gay ajandası"nı olabildiğince yayacaksın ki başka hiç kimse "gay ajandası"nın ne olduğu konusunda merak içinde kalmasın.
ستنشر أجندات مثليي الجنس هذه حتى لا يشك أحد عمّا يوجد في أجندات مثليي الجنس ؟

İyice incelediniz mi? "gay ajandası".
هل تجرّعتموها جيداً ؟ أجندات مثليي الجنس.

A.B.D Anayasası "gay ajandası" oluyor.
دستور الولايات المتحدة هو نفسه أجندات مثليي الجنس.

Bunu gördüğümde aklım başımdan gitti. Bir dakika, bu mu gay ajandası (amacı) ya, dedim.
كنتُ مدهوشاً حين رأيته. فكرتُ ، يا إلهي ، هذه هي أجندات مثليي الجنس ؟

Resimde taranmamış olan tüm A.B.D eyaletlerinde gay, lezbiyen, biseksüel veya transeksüel olduğunuz için işten kovulabileceğinizi biliyor muyduz?
أتعلمون أنه في الولايات الغير مظلّلة يمكن طردك من عملك لأنك مثليي جنس ، أو سحاقية ، أو متعدد جنس ، أو متحوّلاً ؟

Tüm bunlar A.B.D Anayasası olarak da bilinen "gay ajandası"na rağmen oluyor.
وكلّ ذلك ضد ماتنصّ عليه أجندات مثليي الجنس ، أو كما يعرف باسم دستور الولايات المتحدة.

Size gay ajandasını sunmamın gerekli olduğunu hissetmemin sebebi bu.
هذا السبب الذي جعلني أشعر أنه من واجبي أن أقدم لكم هذه النسخة من أجندات مثليي الجنس.

'gay' ve 'hak' aynı cümle içinde olamaz.
'مثليي الجنس وحقوق لا يجب ان تنتمي الى نفس الجمله

Sen, bir heteroseksüel barında bu kadar çok gay olmasından rahatsız oldun.
سبب استيائك هو وجود هذا العدد من مثليي الجنس في ناد غير مثليّ

14. caddedeki gay bar gibiyse, kıyafetim müsait değil.
إذا كانت تشبه حانة مثليي الميول في الشارع رقم 14، أنا لا أرتدي الملابس المناسبة.

Ve hatta kim olduğum hakkında ve gay yaşam tarzı konusunda çokça nefret, öfke, çok fazla hayal kırıklığı ve korku olduğunu duydum.
في الحقيقة ، سمعت بأن هناك الكثير من الكره و من الغضب والكثير من الإحباط والكثير من الخوف عمّا أنا عليه وعن أسلوب حياة مثليي الجنس.

Siz de gay olabilirsiniz! Çünkü bekar olan pek çok gay tanıyorum.
أنتم أيضاً قد تكونون مثليي الجنس! لأنني أعرف أناساً مثليي الجنس وغير مرتبطين.

O da şu ki, bu iş açıkça, "gay ajendasındaki (planındaki)" gay aktivistlerin eylemlerinin ürünü.
وهو ، "من الواضح ، إن هذه مجرد خطوةٌ أخرى من الناشطين المثليين و مطلبٌ من أجندات مثليي الجنس."

Ama işte burada. "gay ajandası".
ولكن هاهي. أجندات مثليي الجنس.

Yaptığınız işin kalitesine göre değil, orada ne kadar süre çalıştığınıza göre değil, kötü kokup kokmadığınıza göre bile değil, bu sadece gay, lezbiyen, biseksüel veya transeksüel olduğunuz içindir.
وليس بناءً على جودة عملك ، أم كم أمضيت في العمل ، أم كنت شخصاً مقززاً ، ولكن فقط لأنك مثليي جنس ، أو سحاقية ، أو متعدد جنس ، أو متحوّلاً.

Anayasayı --ya da isterseniz gay ajandası deyin -- yazarken ne yaptıkların bilen insanlar.
الناس الذين ، كما نقول ، كانوا يعرفون جيداً مايفعلون عندما كتبوا الدستور -- أجندة مثليي الجنس ، كما نطلق عليها.

Ve şimdi buradayız, 2012, gay ajandası, gay yaşam tarzı, ve ben iyi ibir baba değilim, ve insanların ailelerini koruyabilmeye hakkı yok ve bunun sebebi kim oldukları değil ne oldukları.
والآن ها نحن في عام ، ٢٠١٢ ، أجندة مثليي الجنس ، أسلوب حياة مثليي الجنس ، وأنني لستُ أباً صالحاً ولا يملك بعض الناس الحق في حماية عائلاتهم فقط لأنهم مثليي الجنس ، وليس بسبب شخصيتهم الحقيقية.