"مثليّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eşcinsel
• gey
• benim gibi
• Eş cinsel
• Homoseksüel
• gay

Kendisini eşcinsel olarak tanımlamayan birisine eşcinsel demek tamamıyla ve politik olarak hatalı.
هذا كلياً ودبلوماسياً غير صحيح, أن تطلق على شخص ما صفة مثليّ وهو لم يعرّف نفسه على أنه مثلي.

Savaş bitince eşcinsel olmaktan rahatsız olduğu için intihar etti.
وبعد انتهاء الحرب, قام بالانتحار لأنه قد تمت مطاردته لأنه مثليّ.

Bakın ne diyeceğim,eğer her beş kişiden biri eşcinsel ise, her beş madenciden biri de eşcinseldir, değil mi?
إستمعوا، إن كان هناك رجلاً من خمسة رجال يعتبرُ مثليّ الجنس إذاً، فواحد من خمسة عمّال يعتبر كذلك؟

Peki neden kendim gibi gey birsi madencilere destek olsun?
ولما قد يرغب شاذٌ مثليّ بدعم عمال المناجم ؟

Sana yüksek vazifelerinin performansı için benim gibi destekçiler gerekiyor.
بالنسبة لك لأجل أداء واجباتِك فانت تحتاج إلى مساعدين مثليّ

Eş cinsel olduğumu size bile söyleyemiyorum.
لا أستطيع حتى أن أخبركم أنني مثليّ..

1885 ve 1967 yılları arasında Britanya Hukuku gereğince yaklaşık olarak 49,000 Homoseksüel erkek ahlâksızlık nedeniyle mahkûm edildi.
بين عام 1885 و 1967، ما يقارب 49.000 ألف من الرجال .مثليّ الجنس حكم عليهم بالإحتشام بموجب القانون البريطاني

Ama odamda yalnız başıma şarkı söylemeye ve dans etmeye mahkumum çünkü kimsenin eşcinsel olduğumu düşünmesini istemiyorum.
لكنني عالق ،بالغناءِ والرقص وحيدًا بغرفةِ نومي لأنني لا أريدُ بأن يُفكر .بي أحدًا أنني مثليّ

eşcinsel olmasının problemli olmasıyla hiçbir alakası yok.
كونه مثليّ ليسَ لهُ علاقةٌ بمشاكلِه حسنٌ؟

Çünkü eşcinsel olmasaydın burada yerini kapmak için harika bir yol olurdu.
لأنّه إن كنت مثليّ ستكون وسيلة رائعة لنيل موقعك هنا

eşcinsel olmak hakkında yalan söyleyen sadece sen değilsin.
ليس الأمر فحسب حيال كذبك عن كونك مثليّ الجنس

Beni yanlış anlama, eşcinsel biri olarak bu beni derinden incitir.
،لا تسيء فهمي الأمر يسيء لي بشدة ،كوني شخص مثليّ

[Yaban ördeklerinde ilk eşcinsel ölü sevicilik vakası Anas platyrhynchos (Kuşgiller: Ördekgiller)] Özel bir şey gördüğümü biliyordum, fakat yayımlanmasına karar vermem 6 yılımı aldı.
[أوّل حالة جماع موتى مثليّ في البطّ البرّي] علمت أنّني شاهدت أمرا مميّزا، لكن الأمر استغرقني 6 سنوات قد أن أقرّر نشره.

Altı yıldan sonra, arkadaşlarım ve meslektaşlarım beni yayımlamaya zorladılar, böylelikle "Yaban ördeklerinde ilk eşcinsel ölü sevicilik vakası" nı yayımladım.
لذلك و بعد 6 سنوات، حثّني زملائي وأصدقائي على النّشر، لذلك نشرت "أوّل حالة جماع موتى مثليّ عند البطّ البرّي".

Ayrıca eşcinsel fahişeydi.
علاوةً على أنّه كان عاهر مثليّ

En yakın arkadaşının gey olması bence çok hoş. Eski sevgilim tam bir homofobikti.
أعتقد أنه من اللطيف جدًا أن صديقك المقرب مثليّ.

O zaman ikiniz de gey olurdunuz. Ne modern.
آها, وعندها يكون كلاكم مثليّ الجنس ما بعد الحداثة" إذن؟"

Ya da gey olduğundan kıs kıs gülmeleri.
أو يضحكون بصوت خافت لأنك مثليّ ربما

benim gibi bir günahkâr Tanrıya ancak bu kadar yaklaşabilir.
هذا أشبة بالمُذنب مثليّ الذي سوف يأتي يوما ليواجهة الرب.

Nereye gömülü olduğunu sana söylesem bile benim gibi gardiyanlar tarafından korunan 6 sabit disk daha var.
حتى لو أخبرتكِ أين دفنته هنالك ستة أقراص صلبة آخرى محروسة بواسطة حراس آخرين مثليّ

Sadece Eş cinsel bir çocuk olurum.
سأكونُ كأيّ مثليّ

Çünkü bu odada Homoseksüel ya da heteroseksüel olmanız fark etmiyor.
كورت: بسبب هذه الغرفة لا يهم بأن تكون مثليّ أو طبيعي

Ailesinin, gay oluşunu sorun etmediğini söyledi. Bu iyi bir şey olmalı.
أخبرني أن والداه لم يمانعا كونه مثليّ الجنس، مما كان شيئا جيدا