"مثل أخي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kardeşim gibi
• Kardeşim gibidir
• kardeşim gibisin
• abim gibi
• kardeş gibiydi
• kardeşim gibiydi
• kardeş gibi
• Mesela kardeşim

Babam da benim gibi psikologtu, fakat asıl aşkı ve tutkusu sinemaydı, kardeşim gibi.
كان والدي أخصائي نفسي مثلي، ولكن حبه وشغفه الحقيقي كان السينما؛ مثل أخي.

Pek tutulmuyor ama hiç tutulmuyor da değil. Tıpkı lisedeki kardeşim gibi.
بالنظر إلى ذلك إنها ليست مشهورة وأيضا ليست غير مشهورة من النوع مثل أخي الصغير في المدرسة العليا

Oğlum şapşal kardeşim gibi olmak istiyor.
هذا مايريد سماعه كل أب أن يكون ابني مثل أخي الغبي

Kardeşim gibidir, en iyi arkadaşım.
انه مثل أخي انه أفضل اصدقائي انه يدي اليمني

Hiç olmayan kardeşim gibisin.
أنت مثل أخي الصغير الذي لم أحظ به يوماً

Sonumun abim gibi olacağını planlamamıştım hiç.
لم أخطط أبداً بأن ينتهي بي الموقف مثل أخي

Ona terliklerimi getirmeyi öğrettim ve benim için kardeş gibiydi.
و علمته كيف يحضر لي شبشبي أعني أنه كان مثل أخي

Kişiler olarak düşüncem her şeye rağmen Raheem kardeşim gibiydi.
شخصيا , لي انا . رحيم كان مثل أخي

Yoksa tıpkı kardeşim gibi bütün şehri yakarım.
أو آخر، تماما مثل أخي المدينة بأكملها سوف يحرق.

kardeşim gibi bir homo orgazmını seyretmek istemiyorum.
لا أحب أن أشاهد عروض الشاذين مثل أخي..

Erkek kardeşim gibi tesisatçı olmalıydım.
كان يجدر بي أن أكون سباكاً مثل أخي

Ben de erkek kardeşim gibi sıradan olabilirim.
يمكنني أن أكون غير رسميّة مثل أخي

Erkek kardeşim gibi erkekler için kutsal bir yer var...
..إنه مكان مقدس لمن هم مثل أخي

Ben bir erkeğim, kardeşim gibi kaçık değil.
أنا رجل و لست شاذا مثل أخي

Ama gerçekten, Kardeşim gibidir.
لكنه حقا ً، مثل أخي.

Kardeşim gibidir, en iyi arkadaşım.
انه مثل أخي انه أفضل اصدقائي

Sen benim erkek kardeşim gibisin.
أقصد، كما تعلمون، كنت أحرزنا... أنت مثل أخي و...

İkiz kardeşim gibisin.
أنت مثل أخي التوأم

Ne yani abim gibi adamların bir gün uyanıp Batı'dan nefret etmeye karar verdiğini mi sanıyorsun?
ماذا هل تعتقد أن رجالاً مثل أخي إستيقظوا من النوم يوماً ما وقرروا كراهية الغرب ؟

Bir kardeş gibiydi.
لقد كان مثل أخي

o benim küçük kardeşim gibiydi.
لقد كان مثل أخي الأصغر

Seni kardeş gibi severim Mike, ama çok şey biliyorsun.
أنا أحبك مثل أخي يا مايك و لكنك تعرف الكثير

Mesela kardeşim Wesley.
مثل أخي ويسلي.