"مثل أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senin gibi
• verdiğin gibi
• yapıyormuşsunuz gibi
• gibisin
• yaptığın gibi

Bu ülkede Senin gibi bir sürü adam var.
أي يدور مثل أنت لا تستطيع أن تدوم في بلاد مثل هذه.

Senin gibi milyonlarca insan hiç bir soru sormadan angarya işler üstleniyor.
ملايين مثل أنت تتثاقل على طول بدون سؤال أسئلة.

Başlarına gelebilecek en kötü şey Senin gibi biri olmaları.
يَطفؤونَ مثل أنت الشيء الأسوأ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ.

Bir daha yapmak zorunda kalmayacağıma dair söz verdiğin gibi...
مثل أنت وَعدتَك بأنّني سَوْفَ لَنْ أعْمَلُ ثانيةً

Bir filmde rol yapıyormuşsunuz gibi davranın.
تتصرف مثل أنت في فيلم أو شيء.

-Sanki bunu istemiyor gibisin.
تعال، هو مثل أنت لا الحاجة المستوية للذِهاب إلى السينما.

Richard'a yaptığın gibi benimle oynuyorsun.
أنت تَنْظرُ للِعْبي مثل أنت عَمِلتَ ريتشارد.

Senin gibi bir kadının, o tarifleri çalmaktan büyük bir kazancı olabilir.
أي إمرأة مثل أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ الكثير لكَسْب سَرِقَة كُلّ تلك الوَصْفاتِ.

Senin gibi çekici bir kadın karşısında müneccim olmamak elde değil.
إمرأة جذّابة مثل أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ ذهبَ دائماً.

Ne oldu da Senin gibi bir kadın kendini burada buldu?
الذي نِساء مثل أنت تَعمَلُ للإِنتِهاء هنا؟

..Senin gibi birinin Desiree Oaks'u nasıl öldürebileceği.
كَمْ شخص ما مثل أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ قَتلَ دزيري أوكس.

Kimse, beni Senin gibi anlayamaz Jackie.
لا أحد يَفْهمُني مثل أنت تَعمَلُ، جاكي.

Senin gibi birinin yardımıyla bu hazineleri ortaya çıkarabiliriz.
وبمساعدة من واحد مثل أنت... يمكننا الكشف عن هذه الكنوز.

Senin gibi klas biri Scotch'un dibini görüyor.
فاخر يَبْحثُ عن رجل مثل أنت تَنتهي غرق في إسكتلنديِ على غربِ 112 th.

Senin gibi genç ve ateşli bir kızı, öyle kötü bir yerde çalıştıran ne?
الذي a شيء صغير حار مثل أنت تَعْملُ عَمَل في a مكان سيئ مثل ذلك؟

Senin gibi hesabını bilmeyen bir zengin piçine ilk kez rastlıyorum ve muhtemelen bir daha da rastlamayacağım.
إذا البعض hotshot مثل أنت لست مراقبة حدّه الأدنى... هو سيكون أول مرّة في التاريخ...

Söz verdiğin gibi cinsel ilişki istiyorum.
ولَهُ علاقاتُ جنسيةُ مثل أنت وَعدتَ.

Belki söz verdiğin gibi daha sık buluşabiliriz...
لربّما إذا بقيت على إتصال مثل أنت وعدت... .

Okulun broşüründen okuyor gibisin.
يُصوّتُ مثل أنت حَصلتَ عليه مِنْ بيان المهمّةَ.

-Haftada bir saat mi, şimdi yaptığın gibi?
لواحد ساعة إسبوعياً، مثل أنت هَلْ الآن؟