"مثل أي شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkes kadar
• bir insan gibi
• de herkes gibi
• da herkes gibi
• diğer herkes gibi
• biri gibi
• herkes gibi olursam

Bu resimlerin kanıtladığı tek şey Gantry'nin herkes kadar insan olduğudur.
هذه الصور الغبية تثبت شيئا واحدا فقط ان جانتري انسان مثل أي شخص آخر

İnsanlar olarak, herkes kadar savunmasız olacağız.
كبشر ، سنكون على كل جزئية ضعيفة مثل أي شخص آخر

En azından normal bir insan gibi kanaman var.
على الأقل كنت ستنزف الآن مثل أي شخص عادي

Aslına bakarsanız Becca bu yüzden bana aşık olmuştu çünkü ben ona normal bir insan gibi davranmıştım.
وأعتقد أن هذا هو السبب، كما تعلمون، سقط بيكا بالنسبة لي، لأنني مجرد علاج لها مثل أي شخص عادي.

Ben de herkes gibi sürücüsüz araba ve sırt roketi istiyorum.
اريد الحصول على سيارة تعمل بدون سائق والسترة النفاثة مثل أي شخص آخر.

Ya da herkes gibi sorunlarınla yüzleş ve psikiyatriste git.
. أو فقط تعاملي مع هذه المشكلة مثل أي شخص عادي و اذهبي . لطبيب نفساني

Şimdiyse Tarly'ler de diğer herkes gibi bana boyun eğiyor.
الآن عائلة تارليس يركعون على الركب مثل أي شخص آخر.

Şeffaflığın bedeli sosyal baskı ile yüzleşmek ve alay edilmek. HIV olmayan biri gibi kabul edilebilecekken neden mağdur olayım ?
مواجهة الأمن الإجتماعي والسخرية هو الثمن الذى ندفعه مقابل الشفافية، ولماذا تصبح شهيداً في حين أنه يمكنك المرور بنجاح مثل أي شخص غير مصاب بالايدز؟

Eğer kontrolümü kaybedip buradaki herkes gibi olursam sana daha fazla yardım edemem.
واصبحت مثل أي شخص في هذا المكان فلن استطيع مساعدتكِ ثانيه

Evet, gelip benim masumiyetime inandığını söylediğinde ben de en az herkes kadar şaşırmıştım.
نعم، فوجئت تماماً مثل أي شخص آخر عندما جاء و قال هذا أنه يؤمن ببراءتي.

Ben de bu binadaki herkes kadar çok çalışıyorum.
انظروا، أنا أعمل مثلما من الصعب مثل أي شخص في هذا المبنى.

2. bölüğe en az herkes kadar hizmet verdim.
لقد أنجزت الكثير للكتلة الثانية مثل أي شخص آخر

Normal bir insan gibi koş.
تشغيل مثل أي شخص عادي.

Normal bir insan gibi, olur mu?
هل هذا أيضا مثل أي شخص عادي ؟

Ona normal bir insan gibi "beni o kızla karıştırmışsınız," demek yerine onun randevulusu gibi davranmamın iyi bir fikir olacağını düşündüm.
وبدلاً من أن أصحح له... وأقول له أنني لست الفتاة المنشودة مثل أي شخص طبيعي... ظننت أنها ستكون فكرة جيدة في أن أدعي أنني هي

Biz de herkes gibi katkıda bulunabiliriz, hayal edebiliriz.
وأعتقد أننا يمكننا أن تساهم ، يمكننا أن نحلم مثل أي شخص آخر.

Anne, neden Jesse de herkes gibi uyanamıyor?
ماما ، لماذا لا يستيقظ جيسي مثل أي شخص آخر ؟

Bak, benim de herkes gibi iyi ve kötü günlerim var.
النظرة، أقضي أيامي الجيّدة وأيامي السيئة مثل أي شخص آخر.

O yelloza söyle benim çöplüğünde mallarını satmak istiyorsa o da herkes gibi parasını verecek.
أخبر هذه الكلبة اللعينة ألا تبيع مخدرها في منطقتي وإلا فإنه يجب عليها أن تدفع مثل أي شخص آخر

- Flo'ya de ki, şu andan itibaren onun da herkes gibi çekle ödeme yapması lazım.
وجهة نظري هي، قولي لفلو من الآن فصاعداً, يجب أنْ تُدفع بشيك مثل أي شخص آخر.

Çünkü okuldaki diğer herkes gibi, o da ne olduğumu biliyordu.
لأنه , مثل أي شخص في المدرسة , علم من أكون.

Öğrendim ki, diğer herkes gibi koyunların aptal olduğunu düşünmeme rağmen, -çünkü istediklerimizi yapmıyorlardı- şimdi yeni yeni şu son birkaç haftada fark ettiğim şey şu ki, koyunlar hiç de aptal değildi.
ومن بين ما تعلمت مثل أي شخص أخر أن الخرفان كانت غبية نوعا ما لأنها لا تفعل كل ما نطلبه منها, ولكن الآن وربما في هذه الأسابيع الأخيرة أدركت أنها ليست غبيية إطلاقا.

Onu da diğer araştırmalardaki kişilerden biri gibi gör.
عامله مثل أي شخص متورط في التحقيق