"مثل الأخرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğerleri gibi
• herkes gibi

Onu seviyorum. Siz onu da diğerleri gibi sanıyorsunuz..
أنا أحبّه وأنتِ تعتقدين بأنّه مثل الأخرين

diğerleri gibi kaçarken ölseydik, kemiklerimiz pistte olacaktı.
إذا متنا مثل الأخرين ستصبح عظامنا أيضاً جزئاً من الممر.

Ben ölüyüm, bu bedende bulunan diğerleri gibi.
انا ميت , مثل الأخرين الذين يسكنون هذا الجسد

Ona yapılanlardan sonra asla herkes gibi olamamış.
لايمكنه أن يكون مثل الأخرين أبداً ليس بعد ما فعلوه به

Gardiyanlar herkes gibi nezle olduğumu düşünüyorlar.
الحراس فقط ضنوا أني . أصبت بالزكام مثل الأخرين

Gina ve ben kandırıldık, uyuşturulduk ve 30 kilometre ötedeki ormana atıldık, sırf onlara diğerleri gibi tapmıyoruz diye.
أنا وجينا أتخطفنا وأتخدرنا وتركنا على بعد20 ميل من البيت فى الغابة0000 وهذا بسبب أننا لم نقوم بخدمهم مثل الأخرين

Üçüncü dünya ülkelerine yardıma gidiyorsun ve onları da diğerleri gibi beceriyorsun!
فأنت ذهبت للمساعدة لكنك أخفقت مثل الأخرين

Sonra adamı en zayıf anında yakalarız, tıpkı diğerleri gibi.
وبعدها نعطي الرجل ما يستحقه تماماً مثل الأخرين

O da annem hasta olduğunda yardım etmeyen diğerleri gibi.
أنها فقط مثل الأخرين .. الذين يساعدون عندما تكون الوالدة مريضة

Nasıl senin de diğerleri gibi olduğunu düşünebildim?
لماذا كنت اعتقد دائما انك مثل الأخرين ؟

Ve o, diğerleri gibi değil. Aslında anlayabilir.
هو ليس مثل الأخرين , ربما يفهم الأمر

diğerleri gibi sırada dur!
قف في الطابور مثل الأخرين

diğerleri gibi, görevimi yerine getirmek için.
للعمل, مثل الأخرين.

diğerleri gibi, göğsüne aldığı tek kurşun yarasından ölmüş.
مثل الأخرين تماماً

diğerleri gibi seni incitmeyeceğim.
لقد وعدتكِ ألا أؤذيكي مثل ... الأخرين

- Keşke diğer herkes gibi olsaydık.
ــ أتمنى إننا كنا مثل الأخرين ؟

Buradaki herkes gibi sürekli bu boktan durumu düşünerek yaşayamam.
لا استطيع تقديم لا شيء مثل الأخرين هنا

herkes gibi yolda çalışırken kaçmayı bile akıl edemedi.
لم يهرب للشارع مثل الأخرين

Bizedoğruyaklaştığında,adetabüyülenmiştim ve kendisini diğer herkes gibi selamladım.
"هيبكيى ريمير" أبنه للأحد المزارعين شاهد عيان لكن عندما وصل الى حيث تقف مجموعتنا بدأت أشعر بعدوى الحماس تسرى الى انا أيضاً و بدأت أهتف قائله : " يحيا " تماماً مثل الأخرين

herkes gibi beni suçluyorsun.
أنت مثل الأخرين الآن تلوميني

Hey, sen de herkes gibi yemek vaktini bekleyeceksin.
"سوف تنتظر العشاء مثل الأخرين"