"مثل الاطفال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bebek gibi
• çocuk gibi
• çocuklar gibi
• cocuk gibi
• Çocukken

Bence bir ara verip Mr. Holland's Opus'u seyrederek bir bebek gibi ağlayabilirsin.
ربما عليك اخذ استراحة لتشاهد فيلم السيد هولاند اوباس و تبكى مثل الاطفال

Sabahın 3'üne kadar bebek gibi ağladım.
انا بقيت ابكي مثل الاطفال حتى الثالثة فجرا

Elimizde köpek maması yoktu, ama köpek yavrusu da bebek gibi olduğundan süt ister diye düşündüm.
لم يكن عندنا طعام للكلاب لكني اعتقدت ان الجراء مثل الاطفال الصغار لذا الحليب يكفي

Önceden küçük bir çocuk gibi uyumamın sevimli olduğunu söylemiştin.
قبلا قلت انه شيء لطيف ان انام مثل الاطفال

Allah aşkına, Rişi. çocuk gibi davranmayı bırak.
يا إلهي يا ريشي توفف عن التصرف مثل الاطفال

Tamamen masum aynı otobüste vurulan çocuklar gibi.
تماما مثل الاطفال على الحافلات المدرسية.

cocuk gibi aile hayati ögelerine sahip degil.
لن يكون لديه عناصر الحياة المنزلية، مثل الاطفال

Düşünüyorum da Çocukken birbirimizi hiç sevmezdik.
وأعتقد أننا أبدا حتى حقا أحب بعضها البعض مثل الاطفال.

Ron Burgundy, bebek gibi davranıyorsun.
سيد بروجندي انت تتصرف مثل الاطفال

bebek gibi davranma. Sadece ufak bir yara.
لا تكن مثل الاطفال انه مجرد جرح

- bebek gibi uyurum.
نمت مثل الاطفال غريب

Gerçekten Serena'ya dönüp bana yalan söylediyse bebek gibi zırlamazdı.
(ولو كان حقا عاد الى (سيرينا ويكذب على ما كان سينتحب مثل الاطفال

bebek gibi sorunlar mı?
مشاكل مثل الاطفال ؟

İki yetişkin adam çocuk gibi yerde yuvarlanıyorlar ne için; ıslık mı zil mi diye.
حمقى، شخصان بالغان عاقلان يتدحرجان على الارض يتخاصمان على الاجراس و التصفير مثل الاطفال

Peki. Bir çocuk gibi davranarak saygısızlık etmek istemem.
أعني,انا لاأريد أن اقلل من إحترامك بأن أعاملك مثل الاطفال

Eğer çocuk gibi davranacaksanız ben de size çocuk muamelesi yaparım.
لو تصرفتي مثل الاطفال . سوف أنوي معاملتك كالأطفال

Saçma geliyor belki ama bizim için oldukça önemli... çünkü Brahms diğer çocuklar gibi değil, o çok özel.
يبدو سخيفاً ، لكن مهم انك قمت بهذا لان برامز ليس مثل الاطفال الاخرين ، هو مميز

Ve biz güleriz yumuşak, çılgın çocuklar gibi... kibirli ,yünlü ve, pamuklu beyinlerinde bebeklerin.
و نحن نضحك مثل ... الاطفال المجانين الناعمين مُعتّدِين بعقولنا القطنية الطفولية

herseferinde biraz daha cocuk gibi davraniyor.
انه يصبح اكثر فأكثر مثل الاطفال