"مثل العيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşamak gibi
• yaşamak gibiydi
• yaşıyorum sanki

Örneğin özgür, normal, demokratik bir toplumda yaşamak gibi.
مطالبهم من الممكن أن تتحقق مثل العيش في مجتمع حر طبيعي ديمقراطي

Aşağıda yaşamak, uzayda yaşamak gibi. Hata yapmamanız gerekiyor.
العيش تحت الماء مثل العيش في الفضاء يجب أن لا تقوم بأخطاء كثيرة

Faili meçhul olaylarla uğraşmak, hayaletlerle yaşamak gibi.
العمل على القضايا الباردة مثل العيش مع الأشباح

Ben- - Sanki... saatli bomba ile beraber yaşamak gibiydi.
إنه كان مثل العيش مع قنبلة موقوتة.

Laktoz alerjili bir papağanla yaşıyorum sanki.
إنه مثل العيش مع ببغاء مصاب بعدم تحمل اللاكتوز

Devamlı "Küçük ev" dizisinin gösterildiği bir TV ile yaşamak gibi ama daha çok kazak var.
إنه مثل العيش مع تلفاز. الذي يعرض دائماً "بيت صغير على المرج". عدا أنه مع سترات اكثر.

Bu Viktorya ve Albert Müzesi'nde yaşamak gibi olmalı.
...هذا يبدو مثل العيش فى متحف فيكتوريا وألبرت

Bu sandalyeden kalkmak gibi. yaşamak gibi.
مثل الخروج من هذا الكرسي , مثل العيش

48 Eyalette yaşamak gibi filmlere ihtiyacımız yok artık çünkü okulumuz teknolojiyle buluşuyor!
لم نعد بحاجة لشرائط الأفلام مثل "العيش في هذه الـ48 ولاية" بعد الآن لأن مدرستنا ستنقلب كليا رقمية

Aynı devasa bir sınıfta yaşamak gibi.
إنه مثل العيش فى فصل دراسى عملاق

Sanki sözlükte yaşamak gibi.
انه مثل العيش في قاموس

Buna inanamıyorum Joe, Rusya'da yaşamak gibi.
لا اصدق هذا يا (جو) هذا مثل العيش في روسيا

Bir papağanla yaşamak gibi.
إنه مثل العيش مع ببغاء

Bir oyuncak bebeğin hapishanesinde yaşamak gibi.
هي مثل العيش في سجن دميةِ.

Vahşi bir kediyle yaşamak gibi.
إنه مثل العيش مع قطة متوحشة

Patty ölümden çok daha kötü şeyler vardır yalanlarla yaşamak gibi.
(باتي)... هناك ثمّة أشياء أسوأ بكثير من الموت! مثل العيش مع الأكاذيب!

Bu, bu Don Draper ile yaşamak gibi.
هذا مثل العيش "مع "دون درابر

Barbie Bebek'in iri kıyım olanıyla yaşamak gibiydi
كان مثل العيش مع (إيلي وودز) بتعاطي المنشطات

Hobinin içinde yaşamak gibiydi.
"مثل العيش في هوايتك الفعلية"

Bir lahitte yaşıyorum sanki.
انه مثل العيش في تابوت