"مثل المرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hastalık gibi
• sanki seni
• bir hastalık

Ve böylelikle gördük ki, şiddet de tıpkı bulaşıcı bir Hastalık gibi bulaşıyordu.
وهكذا نرى أن العنف، بطريقة ما، يتصرف مثل المرض المعدي.

Vampirlik doğa üstüne mâl edilebilir ama kan enfeksiyonudur ve eğer bir Hastalık gibi bulaşıyorsa tedavi etme şansı da vardır.
مصاص الدم ربما ذو قوى خارقة لكنه يلوث الدم ،وإذا كان ينقل التلوث مثل المرض فهناك فرصة لعلاجه

Vampirlik doğa üstüne mâl edilebilir ama kan enfeksiyonudur ve eğer bir Hastalık gibi bulaşıyorsa tedavi etme şansı da vardır.
مصاص الدم ربما ذو قوى خارقة لكنه يلوث الدم ،و إذا كان ينقل التلوث مثل المرض فهناك فرصة لعلاجه

Bu sanki seni içerden dışarı çürüten birşey gibidir.
إنه مثل المرض الذي يصيبك بالعفن من الداخل والخارج

Korku bir hastalık gibidir, eğer dışarı atmazsan seni yer bitirir.
الخوف مثل المرض .. اذا لم تعالجه فـ سيقتلك حسناً ..

Durdurulmadığı takdirde Hastalık gibi yayılır.
لو لم يتم التحقق منه أنه ينتشر مثل المرض

Yahudiler, Yahudilik,... ..bunlar birer Hastalık gibi.
اليهود اليهودية انها مثل المرض

Hastalık gibi bir şey. Hiçbir şey, hiçbir zaman onu tatmin etmeyecek.
هذا مثل المرض لا شيء سيكفيها أبداً

Bir Hastalık gibi içimdesin.
أنت بداخلي مثل المرض

Salgın bir Hastalık gibi içinde yayılıyor.
إنها تنتشر فيكِ مثل المرض

Hayatımı bir Hastalık gibi gaspettin.
انتِ غزوتِ حياتي مثل المرض

- Peygamber mi? Gördün mü salgın Hastalık gibi yayılıyor.
-أتَرى، يَنْتشرُ مثل المرض .

Bu bir Hastalık gibi.
إنه مثل المرض

Hastalık gibi bir şey.
إنه مثل المرض.

Hastalık gibi.
مثل المرض.