"مثل كل شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şey gibi
• sanki her şey

Evet, var ama diğer her şey gibi o da bozuldu.
لقد حاولت أخبراني أن لديكما جهاز اللاسلكي نعم ، لدينا ، لكنه معطل أيضاً مثل كل شئ آخر

İşkencede ki sorunun, maruz kalanın genellikle, iyiler ne duymak istiyorsa onu söylemesi olduğunun fark ettiler böylece her şey gibi, işkencede değişmek, gelişmek zorunda kaldı.
المشكله التي واجهتنا في التعذيب أن المعَذبين يعترفون بما يريد من يعذبهم سماعه و لذلك يجب أن يتغير التعذيب مثل كل شئ

O pencereler, bu binadaki her şey gibi, dört nükleer patlamaya dayanacak güçte yapılmıştır.
هذه النوافذ، مثل كل شئ بالمبنى مبنية على الصمود ما يعادل إنفجار حتى أربع إنفجارات نووية.

Görecelidir, günümüzde her şey gibi.
هى شئ نسبى مثل كل شئ فى الحياة اليوم

Bundan kaçıyorsun sanki her şey stres yapıyormuş gibi, bu iş veya park bileti falan.
أنت تتجنبها وحسب، مثل كل شئ مقلق، أياً كانت هذه أو مخالفات الوقوف.

O zamanlar yaptığım her şey gibi çok şatafatlı.
انها مبهجه مثل كل شئ اخر لقد عدت ايظا

Kiralık. Buradaki her şey gibi.
لقد أجرتها مثل كل شئ هنا

Biraz bencil görünüyor, ...sanki her şey benim acılarım benim başarılarım hakkında der gibi.
مثل كل شئ بشأن ألمي و إنجازاتي