"مثل كل شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkes gibi
• Herkesin yaptığı gibi

Ama Rosie de herkes gibi etten kemikten biri... üstelik evli falan da değiliz veya bir evi paylaşmıyoruz...
لكن روزي مثل كل شخص آخر وهو ليست مثل نحن تزوجنا، أو كان عنده بيت وكل.

Bazen, herkes gibi, çok üzüldüğünü ve babamın daima anlamaya çalıştığını söyler.
هي كانت تصبح بائسة أحياناً، مثل كل شخص وأبى دائماً كان يحاول فهم ذلك

Tanrı olduğuma inanmalarını istiyorsak senin de herkes gibi önümde eğilmen lazım.
إذا جعلناهم يصدقوا أنى إلاه يجب تنحنى عندما تعبر أمامى مثل كل شخص آخر

Ya herkes gibi işin kuralına uyacak ve şehri terk edecektim.
اقدم قائمة الرواتب مثل كل شخص آخر .... أرحل من المدينة

Herkesin yaptığı gibi küllerimi taşıtmaya çalışıyorum!
أحاول ان اصبح وضيع مثل كل شخص

Foreman, herkes gibi Ali'nin dans etmesini bekliyordu ve Ali iplere yaslanıp kendini beklemeye aldı.
'فورمان ، مثل كل شخص ، وكان يفترض أن علي والرقص ، 'وحتى الآن قد ارتفع إلى علي الحبال ودخل ، وحبل واحد في المخدر.

Ruhunun derinliğinde herkes gibi ürktüğünü ve yalnız olduğunu biliyorum.
متأكد من داخلى أنها خائفة ووحيدة مثل كل شخص

Neden biz de herkes gibi süpermarketten alışveriş yapmıyoruz?
لماذا لا نتسوق من سوق مركزي مثل كل شخص ؟

Neden herkes gibi normal bir hayatın yok.
لماذا لا يكون لك حياة طبيعية مثل كل شخص آخر ؟

Onlar da herkes gibi sırasını bekliyor sanırım.
أعتقد بأنهم ينتظرون دورهم مثل كل شخص آخر

Bütçe kesintileri herkes gibi bizi de etkiledi.
نحن ضحايا تخفيضات الميزانية مثل كل شخص آخر ، ولكن نحن على يقين

Bu odadaki herkes gibi, kim olduğum üzerinde hükmüm yok.
مثل كل شخص في هذه الغرفة، لا أستطيع ان اتحكم بشخصيتي

Bunu sana söyleyemiyor, çünkü o da herkes gibi bunun seni uzaklaştıracağını biliyor.
هي فقط لا تستطيع قول ذلك لك لأنها مثل كل شخص آخر تعلم بأن هذا الأمر سوف يقودك بعيدا ً عنها

herkes gibi sen de, bekleyip görmelisin.
يجب عليك أن تنتظر وتراها مثل كل شخص آخر

Sarah herkes gibi eğitim aldı.
سارة كانت مدربة تماما مثل كل شخص آخر

Sen de diğer herkes gibi karıma âşık mı oldun?
هل وقعت في حب زوجتي مثل كل شخص آخر؟

Çünkü herkes gibi ben de okuyabilirim.
لأن يمكنني قراءتها مثل كل شخص آخر

O da herkes gibi burnunu karıştırıyor.
هي تلتقط نفسها مثل كل شخص آخر