"مثل هذا الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu saatlerde
• Bu saatte
• bu saatinde
• bu zamanlar
• Böyle bir zamanda
• bu zamanlarda
• bu zamanlarında
• bu zamanında

- Sen git, rahatsızlık vermek istemem. Verme o zaman! - Yarın bu saatlerde mutlu olacaksın.
حسنا أيتها السخيفة، غدا في مثل هذا الوقت سوف تكونين سعيدة

Yarın bu saatlerde bacağı morarmaya başlayacak.
فى مثل هذا الوقت غدا ستكون ساقه بدات فى الهلاك

Senin gibi bir adamla Bu saatte Central Park'ta mı?
رجل مثلك في الحديقة المركزية في مثل هذا الوقت ؟

Gecenin bu saatinde asansörde tek başıma kalmaya korkuyorum da.
أخاف من المصعد فى مثل هذا الوقت وأنا بمفردى

Bak, yarın gece bu zamanlar hepsi bitmiş olacak.
سينتهي كل شيء في مثل هذا الوقت من ليلة غد

Böyle bir zamanda bu senin için iyi bir teselli olmalı.
يجب أن يكون ذلك راحة حقيقية لك في مثل هذا الوقت.

Gelecek sene bu zamanlarda senin ve benim nerede olacağımızı kim bilir?
من يَعْرفُ اين ممكن ان نكون انا و انتي في مثل هذا الوقت من السَنَة القادمة؟

17 Haskell. 283 Clancy. Clancy yılın bu zamanlarında güzeldir.
هاسكل 17 كلارنسي 283 كلارنسي شارعه جميل في مثل هذا الوقت.

Yarın bu saatlerde bir beyefendi olacaktım.
في مثل هذا الوقت من يوم غد كنت سأكون من السادة المحترمين

Hesaplamalar yarın bu saatlerde tam yeri gösterir.
الإعادة يجب أن تحدد الموقع بدقّة في مثل هذا الوقت غداً

Yarın bu saatlerde, yepyeni bir hayata başlayacaksın.
في مثل هذا الوقت غداً ستبدأين حياة جديدة

Yarın bu saatlerde, yepyeni bir hayata başlayacaksın.
في مثل هذا الوقت غداً ستبدأين حياة جديدة لن تكون في تلك الحياة أليس كذلك ؟

Tek söyleyebileceğim, yarın Bu saatte ölmüş olacağım.
كل الذي أستطيع قوله أنني غداً في مثل هذا الوقت أكون ميتاً

Bu saatte barda kimsenin olmaması normal değil.
هذا ليس طبيعى بأن لا يكون هناك أحد فى مثل هذا الوقت

Bu saatte neden tek başına dışarıdasın?
إذاً ، لماذا تخرجين لوحدك في مثل هذا الوقت المتأخر ؟

Gecenin bu saatinde neden buradayım sanıyorsun?
لماذا تعتقدين بأني أنتظرك بالخارج هنا في مثل هذا الوقت من الليل ، يا إمرأة ؟

Gecenin bu saatinde geldiğim için özür dilerim.
أنا متأسف لإحضاركٍ في مثل هذا الوقت المتأخر

Seneye bu zamanlar, iş yönetimi masterımı yapmış olacağım.
في مثل هذا الوقت من السَنَة القادمة، أنا سَيكونُ عِنْدي إم بي أي ي.

Eğer şanslıysam, ki değilim, Gelecek yıl bu zamanlar,
في مثل هذا الوقت من السَنَة القادمة، أنا سَأَكُونُ بيع عقاراتِ من المحتمل.

Böyle bir zamanda ziyarete gelen dostlara sahip olmak çok rahatlatıcı.
إنها لراحة أن يكون لديك أصدقاء للزيارة فى مثل هذا الوقت

Kralik, bu kadar fevri olma, hele Böyle bir zamanda.
"كراليك " ، لا تتسرع ليس فى مثل هذا الوقت

"Gelecek yıl bu zamanlarda gitmiş olacağım...
في مثل هذا الوقت من السنة القادمة . . سأختفي

Yılın bu zamanlarında yaptığımız gibi, körfezden göç ediyorduk.
كنا نهاجر من الخليج , كما نفعل في مثل هذا الوقت من العام

Yılın bu zamanında görmedim. Peki bunun cezası nedir söyler misiniz?
ليس في مثل هذا الوقت من السنة ما غرامة إشعال النار؟