"مثل هذه الأمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Böyle şeyler
• böyle şeyleri
• böyle şeylerin
• bu tür
• Bu tarz
• böyle bir

Böyle şeyler insanları bir ömür boyu etkiler.
مثل هذه الأمور قد تؤثّر عليك مدى الحياة.

Eskiden Böyle şeyler yapardım.
اعتدت على فعل مثل هذه الأمور هكذا لماذا؟

Tabi ki Rhode Island Eyaleti Polis kılavuzunda Böyle şeyler yoktu.
بالطبع، لا يوجد مثل هذه الأمور فى كتيب شرطة ولاية رود آيلاند.

Ama sırlar ve kusurların birlikteliğiydi, ve böyle şeyleri düşünmek benim kalbimi kırıyordu.
لكنه إتحاد صغير من الأسرار والعيوب. وكسر قلبي التفكير فى مثل هذه الأمور.

böyle şeylerin sadece televizyonda olduğunu sanırdım.
لقد ظننت أن مثل هذه الأمور تحصل فقط في التلفاز

bu tür olayları inceleyebilecek güçte sadece tek bir otorite var.
هناك جهة واحدة عندها القدرة على التحقيق في مثل هذه الأمور

Aslında söyleyebilirim, Bu tarz şeyleri her gece görüyorum. .
في الواقع، أستطيع أنا أرى مثل هذه الأمور كل ليلة

Baba, daha önce hiç böyle bir şey ile uğraşmadın, tamam mı?
أبي أنت لم تتعامل مع مثل هذه الأمور من قبل موافق ؟

Böyle şeyler için biraz büyüksün, değil mi?
كبرت قليلاً على مثل هذه الأمور, ألست كذلك؟

Böyle şeyler, insanlar mantıklı değilken oluşur.
مثل هذه الأمور تحدث عندما يكون الناس غيرعقلانيين

Böyle şeyler olur. Yalnız değilsin, Hiroka.
. مثل هذه الأمور موجودة، لذا ليس أنتِ فقط يا هيروكا

Böyle şeyler daima halledilebilinir.
مثل هذه الأمور يمكننا دائما السيطرةُ عليها.

İşte Böyle şeyler ülkenin petrolünü tüketiyor.
مثل هذه الأمور تسبب إنخفاض إمدادات النفط في البلد.

Ne zaman Böyle şeyler hakkında konuşsam çoğu insan bana iğrenç bir sapığın tekiymişim gibi bakıyor.
, عندما أتكلم بأمور مثل هذه الأمور أكثر الناس ينظرون إلي مثل بأنني نوعا ما منحرفة

Böyle şeyler sadece bir defa olur. Bir daha olmayacağını nasıl anlarım biliyor musun?
حسنٌ، مثل هذه الأمور لا تحدث سوى مرة وأتعلمين لماذا أنا متيقنة من ذلك ؟

Böyle şeyler yapılırken genelde şampanya patlatılmaz mı?
أليس هناك شمبانيا عادة في مثل هذه الأمور ؟

Erkeklerin böyle şeyleri anlayabileceğini sanmıyordum.
لم أظن بأن على الفتية أن يفهموا مثل هذه الأمور

böyle şeyleri nasıl bu kadar kolayca söyleyebiliyorsun?
كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الأمور بهذه السهولة؟

Ama konu cinayet olunca böyle şeylerin çok önemi olduğunu sanmıyorum.
ولكن لا أظن أن مثل هذه الأمور تهم كثيرًا في قضايا القتل

Bu çağda hala böyle şeylerin yaşandığına inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق أن مثل هذه الأمور قد تحدث في مثل هذه الأيام

bu tür dünyevi konuları daha genç olan kardeşlerimize bırakıyorum.
أنا أترك مثل هذه الأمور الدنيوية لمن هم أصغر مني

Bu tarz şeyleri rapor etmiyorlar mı?
فهم عليهم الإبلاغ عن مثل هذه الأمور أليس كذلك؟

Suçlu olsam senden böyle bir şey ister miyim?
لمَ ساطلب منك فعل مثل هذه الأمور لو كنت مذنباً ؟