"مثل هذه الأوقات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Böyle zamanlarda
• Böyle anlarda
• Bu gibi zamanlarda

Böyle zamanlarda erkek kıza ya bir mendil uzatır ya da bir duble old fashioned.
أتعلمين ، في مثل هذه الأوقات علي الرجل أن يُقدم شال لفتاته أو شيء ذو قيمة

Yani işler kötü gitmedikçe ve hastalanmadıkça diyorum. Sadece Böyle zamanlarda gidiyorum.
إلا إذا كان العمل سيء أو مرضت مثل هذه الأوقات

Böyle zamanlarda yetişkinler bir arada yaşayabiliyor.
في مثل هذه الأوقات العصيبة فإن البالغون عادة يلتم شملهم

Böyle anlarda ne kadar şanslı olduğumu fark ediyorum.
مثل هذه الأوقات التي تجعلني أدرك كم أنا محظوظه حقاً.

Bu gibi zamanlarda, insanın aklına, eskiden verdiği kararlar, ya da yarım bıraktığı işler takılıyor.
لا , مثل هذه الأوقات , fontcolor="#ffff00" كنت الرياح حتى مجرد تكهنات على مسارات لم تتخذ , غادر التراجع عن وظيفة

Böyle zamanlarda keşke beni kök hücre araştırmalarında kullansalar diyorum.
في مثل هذه الأوقات اتمني أنهم يستخدمونني في أبحاث الخلايا الجذعية

Böyle zamanlarda tanrının sesini dinlemeni öneririm.
ابني، انها في مثل هذه الأوقات أقترح الاستماع لصوت الرب.

Sadece Böyle zamanlarda Allah'a dayanman gerektiğini söyleyecektim.
أردت فقط أن أقول إن في مثل هذه الأوقات يجب تعتمد على الله

Evet, Böyle zamanlarda, boş bir ev, ev değildir.
نعم في مثل هذه الأوقات , بيت فارغ ليس منزل

Fakat ihtiyat Böyle zamanlarda hakim olmalıdır.
و لكن في مثل هذه الأوقات ذلك الحذر يجب أن يسود

Çok şükür. Böyle zamanlarda bir erkeğin olması işe yarıyor.
انه في مثل هذه الأوقات الرجل يصبح مفيداً

Böyle zamanlarda insanlar kaybolup garip yerlerde ortaya çıkarlar.
في مثل هذه الأوقات الناس يختفون ويظهرون في أماكن أغرب

Böyle zamanlarda gerçekten Karanlık Caroline'ı özlüyorum.
‎‫انها مثل هذه الأوقات‬ ‎‫التي افتقد فيها بالفعل لدارث كارولاين‬

Böyle zamanlarda aile fertleri onun etrafında çok dikkatli davranırdı.
بقية الأسرة كانوا جميعا حذرين جدا حوله في مثل هذه الأوقات.

Böyle zamanlarda bir çocuğun annesine ihtiyacı olur.
في مثل هذه الأوقات الّتي يحتاج فيها الإبن إلى أمّه.

Artık Yahudi olabilirim ama Böyle zamanlarda ne olursa olsun biraz Hristiyan zenci ilahisi gerekir.
قد أكون يهودية الآن و لكن في مثل هذه الأوقات. تتطلب غناء ترانيم السود مهما حدث.

Tamamen. Böyle anlarda, doğru yolu seçtiğime inanıyorum.
مثل هذه الأوقات هي التي توضح لي اني اخترت الطريق الصحيح

Yapma. Böyle anlarda depolarda bulunan harika şeyleri düşünsene.
فكّري بكلّ الأشياء المدهشة التي توجد في وحدات التخزين في مثل هذه الأوقات