| Önce babası gibi yiyordu. Şimdi de babası gibi mi konuşuyor? | Open Subtitles | في الأول هو بيأكل مثل والده و الآن أنت تتكلم مثله |
| Önce babası gibi yiyordu. Şimdi de babası gibi mi konuşuyor? | Open Subtitles | في الأول هو بيأكل مثل والده و الآن أنت تتكلم مثله |
| babası gibi vasıflar işler peşinde koşturmayacaktı. | Open Subtitles | أنه لم يكن يكافح مثل والده في إلانتقال من وظيفة سيئة إلى آخرى. |
| Erkek olursa, onun tıpkı babası gibi olmasını isterim. | Open Subtitles | وإذا كان ولد , أنا اريدُّه ان يَكُونَ مثل والده. |
| Eğer oğlumu babası gibi yetiştireceksem, ki, dilerim öyle olur, geleneklerimizi uygulama konusunda özgür olmalıyım. | Open Subtitles | إذا كنت سأربي ولدي ليصبح مثل والده الذي أتمنى كثيراً أن يحصل عليَ أن أشعر بالحرية في إتباع تقاليدنا الخاصة |
| Nathan,o daha 4 yaşında. Tek istediği babası gibi olmak. | Open Subtitles | نايثن, انه بالرابعه من عمره كل مايريد فعله هو ان يصبح مثل والده |
| babası gibi Sekizinci Ayin Meclisi'nde olduğu yazıyor. | Open Subtitles | انظر، كُتب هنا أنه عضو في منظمة المجلس الثامنة التابعة لمجلس الحكماء مثل والده |
| Benim oğlum, babası gibi sultan olacak, kral olacak. | Open Subtitles | سيكون ابني سلطاناً مثل والده سيكون ملكاً |
| Aynı babası gibi. | Open Subtitles | بالذهاب بالصفوف الاولى انه مثل والده تماماً |
| babası gibi, bir gün mimar olmak istiyordu. | Open Subtitles | تمني يوماً أن يصبح مهندس معماري، مثل والده. |
| Soykırım suçlusu, aynı babası gibi. | Open Subtitles | مذنب بارتكاب الإبادة الجماعية تماماً مثل والده |
| Küstah babası gibi o da zırhı arıyor. | Open Subtitles | إنه يبحث عن الدرع، تماما مثل والده المتغطرس |
| Majesteleri de babası gibi bir düzen ve gelenek adamıydı. | Open Subtitles | كان جلالته مثل والده من قبله متمسكاً إلى أقصى حد بالأعراف والتقاليد. |
| babası gibi bir onur madalyası istiyormuş. | Open Subtitles | شيئًا بشأن رغبته في الحصول على وسام الشرف مثل والده |
| - Evet, duymuşsundur. Tıp fakültesinde okuyor, tıpkı babası gibi olmak istiyor. | Open Subtitles | أجل، أراهن أنّك كذلك، أنه يدرس الطب الآن، يريد أن يكون مثل والده. |
| - Evet, duymuşsundur. Tıp fakültesinde okuyor, tıpkı babası gibi olmak istiyor. | Open Subtitles | أجل، أراهن أنّك كذلك، أنه يدرس الطب الآن، يريد أن يكون مثل والده |
| Çok öfkeli... ..babası gibi. | Open Subtitles | الكثير من الغضب بداخله مثل والده |
| Sizle ya da sizsiz, o da yenilecek. Tıpkı babası gibi. | Open Subtitles | بك او بدونك سوف يهزم مثل والده |
| O da babası gibi kollarımda öldü. | Open Subtitles | و أنهُ ماتَ بين ذراعيّ، مثل والده |
| Zach tıpkı babasına benziyor. | Open Subtitles | انا لست كذلك زاك يبدو تماما مثل والده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 