"مثيراً للإهتمام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilginç bir
• çok ilginç
• ilgi çekici
• Enteresan
• İlgi
• İlginç birine

İşler tam bu noktada oldukça ilginç bir hal alıyor; çünkü bu o kadar basit değil, zira bizler basit değiliz.
و هنا يصبح الأمر حقاً مثيراً للإهتمام لأنه ليس بهذه البساطة، لأننا لسنا بهذه البساطة.

İlginç bir tedavi olacağa benziyor.
كان يبدو أنه ربما سيكون علاجاً مثيراً للإهتمام

Doktor Jenkins'in adını araştırdım ve ilginç bir şey buldum.
تحريت عن أسم دكتور جنكيز ووجدت شياً مثيراً للإهتمام

çok ilginç olurdu. Fakat hiç olası değil.
سيكون هذا مثيراً للإهتمام لكنه ليس مرجحاً

Sana balistikte göstereceğim şeyi çok ilginç bulacaksın sanırım.
اظن أنك ستجد ما سأريك إياة في قسم المقذافية مثيراً للإهتمام

Gutterberg İncil'inin bir kopyasına sahip olmadan kitaplar hakkında konuşmak çok da ilgi çekici olmaz.
ولن يكون مثيراً للإهتمام الحديث عن بدايات الكتب بدون الحصول على إنجيل غتنبرغ.

Yani, bir ihtimal ben de çok Enteresan biri haline gelebilirim.
لذا الفرص هي سينتهي بي الحال بكوني شاباً مثيراً للإهتمام جداً.

Selam. İlginç bir şey buldunuz mu?
مرحباً، ألم تجدا شيئاً مثيراً للإهتمام ؟

Gerçi koçu ilginç bir şey söyledi.
المدرب ذكر شيئاً مثيراً للإهتمام رغم ذلك

Kitabım için ilginç bir şey anlat.
اخبريني شيئاً مثيراً للإهتمام من أجل كتابي

Video çekiyormuş ve çok ilginç bir şey yakalamış.
كان أحدهم يصور فيديو ما، ثم إلتقط مشهداً مثيراً للإهتمام.

Sonuncusu oldukça ilginç bir şey çıkmıştı.
لقد تبين لنا الغرض الأخير كونه مثيراً للإهتمام بشكل كبير.

Bana göstereceğiniz ilginç bir şey varmış.
سمعت أنّ لديك شيئاً مثيراً للإهتمام لتريني إيّاه؟

1985'de ilginç bir şey yaşandı.
وهو أن شيئاً مثيراً للإهتمام حدث عام 1985.

Kendinizi tanımlarken, anne-baba, karı-koca kardeş veya arkadaş olduğunuzu vurgulamanız çok ilginç.
فأنا أجد الأمر مثيراً للإهتمام عندما تصف نفسك فأنت وصفت كونك والد وشقيق وصديق

diye sordum. Ve bana çok ilginç bir şey söylediler.
فقالوا لي ما هو مثيراً للإهتمام

Belki de sandığın kadar ilgi çekici değilsindir.
حسناً، ربما لست مثيراً للإهتمام كما كنت تعتقد.

Böyle bir genç adamı ilgi çekici bulduğumu söylemeliyim.
يجدر بي القول أنني أجد شاباً كهذا مثيراً للإهتمام.

Bence bunu çok ilgi çekici bulacaksın, Poirot.
أعتقد أنك ستجد هذا مثيراً للإهتمام "يا "بوارو

Bu bir aile büyüğünün hisleri ile ilgili Enteresan bir tartışma oldu.
كان النقاش مثيراً للإهتمام عن كيفيّة التعامل مع مشاعر المسنيّن

Bulacaklarınızın kitabımda Enteresan bir bölüm olacağına eminim.
أنا متأكد من أن الذي ستجدونه سيشكل فصلاً مثيراً للإهتمام في كتابي

İlginç birine benziyor, kocan.
زوجك هذا يبدو مثيراً للإهتمام.