"مثيرة للإعجاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etkileyici
• etkileyiciydi
• takdire şayan
• bayağı ilgi çekerdim

Teknolojin çok etkileyici. Ama adım üçe geçmemize izin ver.
تكنولوجيتك مثيرة للإعجاب حقاً ولكن دعنا ننتقل للخطوة الثالثة

Özgeçmişiniz, çok etkileyici , gerçekten.
. سيرتك الذاتية مثيرة للإعجاب جداً ، حقاً

Modern standartlara göre etkileyici olmadığı kesin.
بالتأكيد ليست مثيرة للإعجاب وفقا للمعايير الحديثة

Büyük ve etkileyici, ayrıca parlak bir ışığı var.
إنها كبيرة و مثيرة للإعجاب و تحوي بقعة ضوء كبيرة عليها

İçine girmeyince amfiler pek etkileyici durmuyor, ama acayip büyük detaylarla dolu...
لا تبدو مثيرة للإعجاب بالدرجة التي تكون عليها قاعات المحاضرات لكنها مليئة بالكماليات العظيمة المميزة

Resimleriniz gerçekten çok güzel. Çizimleriniz son derece etkileyici.
أوه إن لوحاتك جميلة جداً ، موهبة رسم مثيرة للإعجاب

etkileyici, zeki, güzel ama meslektaşın ve komşunla çıkmak birçok açıdan imkânsız.
هيا اسمعي, تلك الفتاة مثيرة للإعجاب ذكية, وجميلة ولكن مواعدة زميلة والتي أيضا تعتبر جاره

etkileyici bir kadın. 13 yaşında bir piyano yarışmasını kazanmış.
إمراة مثيرة للإعجاب لقد فازت بمسابقة في عزف البيانو عندما كانت في الثالثة عشرة

Fıstık ezmesi kraker çeşitliliği etkileyici olmasına rağmen, ...otomatın en taze kana azalıyor.
على الرغم من أن هذه المقرمشات بزبدة الفستق مثيرة للإعجاب لكن آلة بيع الدم منتوجها أصبح يضعف

Senin işin gibi etkileyici değil ama müdürüm.
سنتين لست مثيرة للإعجاب مثلك ، و لكنني أنا المديرة

Çalışmalarınız ve araştırmalarınızın çok etkileyici olduğunu söylemem lazım.
أعمالك وأبحاثك في هذا المجال مثيرة للإعجاب

İçi yaraklarla dolu etkileyici bir ganimet odam var.
أملك غرفة تذكارات مثيرة للإعجاب بالفعل مليئة بالقضبان

Yarım saatte 38 oreo yemenin etkileyici olmadığını söylemiyorum.
أنا لا أقول أن تناول 38 أريوس في نصف ساعة ليست مثيرة للإعجاب.

Bu bütün organizasyonun en büyük ve en etkileyici yeni ürünü olmak zorunda.
لابد أن تكون هذه أفضل وأكبر إتفاقية مثيرة للإعجاب.

Bu gemiyi işletme şeklin etkileyici.
انها مثيرة للإعجاب حقا الطريق كنت قد حافظت هذه السفينة.

Mali menfaatin uğruna sözleri kendi tarafına çekme becerin cidden etkileyici.
قدرتك على التلاعب بالألفاظ لتناسب وضعك المالي مثيرة للإعجاب

Teğmen Blake'in seni bu kadar etkileyici bulmasına şaşırmamalı.
حسنا، فلا عجب يجد الملازم بليك كنت حتى مثيرة للإعجاب.

Sonuçlar aynı derecede etkileyiciydi ve şimdiye kadar kalıcı oldu.
كانت النتائج مثيرة للإعجاب ولا زالت كذلك حتى الآن.

Sabrınız takdire şayan ama pek de şaşılmayacak bir şey değil.
رزانتك مثيرة للإعجاب .. ولكن لا أرى أي مفاجأة.