"مجازفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• riskli
• riski
• riske
• bir risk
• riskti
• tehlikeye
• tehlikeli
• kumar

riskli olabilir, fakat yardımına ihtiyacım olacak.
قد تكُونَ مجازفة خطيرَة، لكن سَأَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Kazancımızı yeni daha riskli bir girişime yatıralım.
أقترح أن نستثمر أرباحنا في مشروع جديد به مجازفة.

Terslemedim! riskli ama mükemmel bir seçim.
لم يقومو برفضكي ياعزيزتي اعلم بأن هناك مجازفة ولكنه الافضل

Bu riski almak zorundayım. Riskleri severim, Emmanuelle de.
انها مجازفة يجب أن أخذها، لكني احب المخاطرة وكذلك ايمانيول.

Seks yapınca gebelik riski olduğunu mu? !
، أنه عندما نمارس الجنس فهناك مجازفة بأن أحمل ؟

Geçen gün onu o olayların içinde görecektin. Haber için hayatını riske atmıştı.
كان يجب أن تراها في نشاطها منذ أيام، مجازفة بحياتها من أجل قصةٍ

Uzaklaştıracağını sanmıyorum; ama bu, sen hazırsan almaya hazır olduğum bir risk.
لا أظن ذلك ولكن هذه مجازفة أرغب بخوضها ,اذا انت موافق أيضاً

Evet, ameliyat riskli, ama diğer seçenek daha kötü sonuçlanabilir.
نعم الجراحة مجازفة لكن قد يكون البديل أسوأ

Bu çok riskli. - Peki, kan sudan daha kalındır.
هذه مجازفة كبرى حسناً ، الدم أغلى من الماء

- Lt hala riskli. - Ama onu almak için ben istekli bir risktir.
مازلت مجازفة لكنها مجازفة أنا مستعدة لآخذها

Beni burada olmak için riskli neden Hangi.
و لهذا السبب ، إنها مجازفة كبيرة أن أكون هنا

Efendim, çok riskli olur ve bu büyüklükteki bir gemi mümkün değil.
سيدى , ذلك مجازفة وبالتاكيد غير ممكن فى حجم هذه السفينة

Her zaman yan yana gezemeyiz. Çok riskli.
لا يمكننا نتمشى معاً دائماً هذه مجازفة كبيرة

Ofiste çalışmanın çok riskli olacağına karar verdi.
قررت ليند أن كتابته في المكتب سيكون مجازفة كبيرة

Hayir. Tünel kazmak çok riskli bir is. Aylar sürebilir.
كلا ، النفق مجازفة كبيرة فهذا يستغرق أشهراً

Verdiğimiz ilaçlarla neredeyse hiç ağrı olmuyor ve neredeyse hiç enfeksiyon riski yok.
ومع الأدوية التي نعطيها، لا يوجد ألم تقريباً ولا مجازفة بالإصابة بعدوى

Dramatik bir riski olmasına rağmen, yaklaşan şeyin ne olduğunu öğrenmek için elimizdeki tek şans bu olabilir.
وفي مجازفة تبدو دراماتيكية هذا يمكن ان يكون الفرصة الوحيدة

Çok yüksek meblağlar ödemekten yana olmuyorlar ve ebeveynler riske girmek istemiyor.
‫فهي لا تتطلب مبالغ عالية جدا ‫والوالدين يفضلون ‫عدم اتخاذ أي مجازفة

Ama konumuz riske girmek olduğu için hiç yapmadığım birini canlandırıcağım, kendisi o kadar sevimsiz biri ki seyircinin biri bir gün sahne arkasına geldi ve bu karakteri bu oyunumdan çıkarmamı söyledi.
لكن بما أن القيام بهذا يعتبر مجازفة سأقدم شخصية لم يؤدها احد من قبل لأنها غير محبوبة في الحقيقة هذه الشخصية اتتني خلف الكواليس وحدثتني انه علي اخذها خارج العرض الذي كانت فيه

Bir karışıklık durumunda, ziyaretçiler için büyük bir risk taşıyor. Eğer orada olursanız, sizi koruyamayız.
أنها مجازفة غير آمنة بالنسبة للزوار من الممكن حدوث شغب ، اثناء تواجدكم هناك ولا نستطيع حمايتكم

Peki Bayan Blue, eğer sen ve delikanlı birer kelle avcısı değilseniz, o şovu yapmak müthiş bir riskti.
آنسة "بلو"، إذا لم تكوني أنت والشاب الذي معك تعملان لصالح أحد، فإن إحياء الحفل كان مجازفة فظيعة.

Solucan deliğinden geçerek atılacak bu dev adım büyük risk ve tehlikeye de gebe.
القفزة العظيمة ستكون في الفتحة الدودية انها تتطلب مجازفة كبيرة وخطرة

Ufakta olsa benim bir çocuğum olma riski çok tehlikeli bir durum.
,أيُ مجازفة, مهما كانت صغيرة قد تجعلُني أحضى بأبناء

Büyük bir kumar olduğunun farkındayım ama Osborne gibi bir adamın verebileceği zararları düşünün.
أعرف أن هذه مجازفة كبيرة. لكن يجب أن تأخذ بعين الاعتبار الضرر الذي يمكن لرجل كأوسبورن أن يتسبب به،