"مجدداُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha
• Tekrar

'Kim bir daha aşık olma cesaretini...' '...kalplerin kırılmasına cesaret edecek?
من يملك الشجاعه ليقع في الحب مجدداُ ويعاني من الحسرة

Seni baskı altına almak istemiyorum o yüzden bir daha buluşmak istersen bana söyle olur mu?
تعلمين , لا أريد ان أفرض نفسي عليكِ لذا ,أخبريني إن اردتِ ان نلتقي مجدداُ , إتفقنا ؟

Tanrı bilir bir daha çalışmak zorunda kalmayacaksın.
يعلم الرب أنه ليس عليك أن تعمل مجدداُ ماذا ستفعل؟

Seni Tekrar görmek çok güzel. Arkadaşını da getirmişsin.
من الرائع رؤيتكِ مجدداُ ، و من الرائع إحضار صديقتكِ.

- Harika işler yaptım ve Tekrar yapacağım.
لقد قمتُ بأفعال عظيمة. و سوف أفعل ذلك مجدداُ.

Eğer kocam onu Tekrar görürse, yapacaklarından korkuyorum.
، أذا رأهُ زوجي مجدداُ أنا أخشى من الذي سيحدثُ وقتها

O ejderhayı bir daha hiç kimse görmedi.
لم يري أحداً ذلك التنين مجدداُ

Seni bir daha rahatsiz etmezler.
لن يضايقونك مجدداُ

Onun oğlun olduğunu biliyorum. Ona bir daha zarar vermeyeceğim.
اعلم انه ابنك لن اؤذيه مجدداُ

Seni bir daha göremeyeceğimi zannettim.
ظننت أني لن أراك مجدداُ

Bu bir daha olamaz.
-لا يمكن أن يحدث هذا مجدداُ

Ve onun adından bir daha bahsetmeyeceksin.
ولاأريدأنأسمع إسمه مجدداُ!

- Bir daha yapsana.
- افعلها مجدداُ.

- Hiçbir şey. - Bir kez daha, adamım.
لا شيء - جرب مجدداُ يارجل -

Bir ara Tekrar yapmalıyız kesinlikle.
علينا تكرارها مجدداُ بالتاكيد. في وقت ما

Ve hepsini bir gecede yaptılarsa, Tekrar yapabilirler.
إذا كان بأمكانهم فعل ذلك في يوماً واحداً فيمكنهم فعله مجدداُ

Zaten söyledim, kapıları Tekrar açmıyoruz.
قلت لك مسبقاً , لن نفتح تلك الأبواب , مجدداُ

Ancak Tekrar yas tutması uzun sürmedi.
ولكن لم يكن مضطراً للإنتظار لوقت أطول للحزن مجدداُ

Geç olmaya başladı. Yarın sabah Tekrar başlarız.
لقد تأخر الوقت سنبدأ مجدداُ في الغد