"مجرد حادثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kaza
• bir kazaydı
• bir olay "
• kazayla oldu
• kaza olduğunu
• Kaza geçirdim

Bu sadece bir kaza bir unutulmuş, kontrolden çıkmış bir projeden ibaret.
أو ضاع في التعديل الوظيفي الأخير أعني إنها مجرد حادثة مشروع حكومي منسي للأبد

Bunun sadece bir kaza olduğunu tespit edeceksiniz, ve ben artık şüpheli olmayacağım.
وتتأكد أن ماحدث كان مجرد حادثة غير مقصودة وأني لستُ مشتبهاً به

Bunun bir kaza olduğunu söylediğinizi biliyorum. Ve umarım öyledir.
انظر, اعرف انك تريد اخبار الناس بانها مجرد حادثة وانا اتمني ذلك

Belki de bütün bunların üstüne düştü, yani bir kazaydı.
لربما وقعت كل هذه عليه وكان الأمر مجرد حادثة

Açıkçası, bu berbat bir kazaydı. Birisi makinenin içine düşmüş olmalı.
من الواضح أنّ هذه كانت مجرد حادثة مروّعة، لابد أنّ أحداً قد سقط في الآلة.

Bunun bir kaza olduğunu söylediğinizi biliyorum.
اسمع .. انا اعلم انك ستخبر الناس انها مجرد حادثة

Görünüşe göre artık benden şüphelenmiyor. Polis bugün burada olanları bir kaza olarak değerlendirecek.
إنه لا يشك بي البتّة، وستعتبر هذه الواقعة مجرد حادثة في سجلات الشرطة

Bir arabanın arkasında dalgınlıkla yaptığım bir kaza gibi olmamalı.
لا يمكن لها أن تكون مجرد حادثة عرضية في المقعد الخلفي لسيارة

Şu anda, terörist eylemi veya bir kaza olup olmadığını; bilmiyoruz.
و الان ،نحن لا نعرف اذ كان هذا ادعاء او هجمة ارهابية أو مجرد حادثة

Sadece garip bir kaza ve şundan endişeliyim.
مجرد حادثة مخيفة وانا قلقة علي تلك الثريات

Bu ölüm bir kaza olabilir.
تعلمين ، أن حالة الوفاة هذه ربما تكون مجرد حادثة.

Sadece bir kazaydı, tamam mı?
أنا.. أنا أعلم أنها كانت مجرد حادثة, حسناً؟

Evet acıtmıştı. Ama bir kazaydı.
نعم, لقد آلمتني و لكنها كانت مجرد حادثة

Hepsi sadece aptalca bir kazaydı.
لقد كانت كلها مجرد حادثة غبية.

Hepsi bu... Saçma sapan bir kazaydı.
حادثة صيد، هذا كل ما في الأمر، مجرد حادثة صيد حمقاء!

Hayır, ufak bir kazaydı.
كلّا لقد كانت مجرد حادثة صغيرة

Eminim ki sadece bir kazaydı.
أنا متأكدة أنها كانت مجرد حادثة.

Bardağı kimse devirmedi. kazayla oldu.
لم يفعل ذلك أحد، كانت مجرد حادثة.

Rutin bir tatbikat sırasında kaza olduğunu söylüyorlar.
يَقُولونَ بأنّها مجرد حادثة خلال مناورة تدريبية روتينية

- Bir şey olmadı. Kaza geçirdim o kadar.
إنه لا شيء، مجرد حادثة