| - Sadece bir çizik, unuttum gitti. - Dediğine bak ! | Open Subtitles | انه مجرد خدش, لن أشعر به - انظرى ماذا يقول - |
| Sadece bir çizik. Kulaklar çok dayanıklıdır. | Open Subtitles | إنه مجرد خدش سطحى ستعجب كيف يمكن للأذن لأن تكون مرنه |
| Sakin ol ahbap, Sadece bir sıyrık. | Open Subtitles | استرخ يا صديقى .. مجرد خدش ضع هذه الضمادة هنا |
| - İyi olacak mı? - Sadece bir sıyrık. Yaşayacak. | Open Subtitles | ـ هل سيكون بخير ـ إنه مجرد خدش سوف يعيش |
| Hiçbir şey. Sadece bir kesik. | Open Subtitles | لا شيء، إنه مجرد خدش. |
| Aslında, sadece çizik. | Open Subtitles | لااا إنه مجرد خدش |
| Önemli bir şey değil, sadece sıyrık. | Open Subtitles | لا شيء مجرد خدش |
| Bence Sadece bir çizik. Çok küçük. | Open Subtitles | لا أظن أن هذا شئ يذكر أظن أن هذا مجرد خدش |
| Sadece bir çizik ama kan durmuyor. Bu derin bir yara. | Open Subtitles | ، اعتقدت أنه مجرد خدش لكنه لم يتوقف عن النزيف |
| Sadece bir çizik, Bayan Shankland. Mendilinizi ziyan etmeye değmez. | Open Subtitles | إنه مجرد خدش يا سيدة " شاكلاند" هذا كثير بالنسبة لمنديل رقيق |
| Nancy, bana annelik etme. Bu Sadece bir çizik. | Open Subtitles | نانسي خلاص انه مجرد خدش |
| Önemli değil, Sadece bir çizik. | Open Subtitles | لا تخافي مجرد خدش ليس كذلك |
| Önemli değil. Sadece bir çizik. | Open Subtitles | انة شئ بسيط ، مجرد خدش |
| - Sadece bir sıyrık. | Open Subtitles | -إنه مجرد خدش بسيط -إنه ليس مجرد خدش بسيط |
| - Sürekli yanındaydım, Sadece bir sıyrık. - Başka bir hasta olsa verir miydin? | Open Subtitles | رافقتها طيلة الوقت ، إنه مجرد خدش |
| Önemli değil, geçer. Sadece bir sıyrık. Çok kan kaybetmişsin. | Open Subtitles | أنا بخير، إنه مجرد خدش أنت تنزف |
| At binerken düştüm. Sadece bir sıyrık. | Open Subtitles | كنت أركب الحصان وسقطت أنه مجرد خدش |
| - Bones. Ben iyiyim. Sadece bir sıyrık. | Open Subtitles | أنا بخير، أعلم، إنّه مجرد خدش. |
| - Hiçbir şey, kardeşim. Sadece bir sıyrık. | Open Subtitles | لاشيء يا أختاه , إنهُ مجرد خدش |
| Sadece bir kesik. | Open Subtitles | إنه مجرد خدش |
| Hayır, sadece çizik. | Open Subtitles | مجرد خدش |
| - İyiyim, sadece sıyrık. | Open Subtitles | -لا بأس. مجرد خدش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 