"مجرد شعور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece bir his
• Sadece hislerim
• Bir his işte
• Öyle hissediyorum

sadece bir his belki, ama işin içinde olduğunu biliyorum.
قد يكون مجرد شعور لكنني اعرف انه متورط في ذلك

Ama sadece bir his olduğu için, engelleyecek gücüm de yok.
لكن لأنه مجرد شعور... لا أملك القوة لإيقافه.

- sadece bir his, çünkü daha kimse yargıçla konuşmadı.
وهو مجرد شعور لأني تحدثت مع القاضي

Nedenini sorma. Sadece hislerim bana öyle söylüyor.
لا تسأليني لماذا، إنه مجرد شعور لدي

Sadece hislerim değil.
ليس مجرد شعور.

Bir his işte, vücut dili gibi.
أتعرفين, كان مجرد شعور مثل لغة الجسد

Öyle hissediyorum.
إنه مجرد شعور لديّ

Bilmiyorum. Sanırım sadece bir his.
لا أعلم, أعتقدُ بإنه مجرد شعور فحسب

Ama bu sadece bir his.
و لكنه مجرد شعور

Bu sadece bir his.
انها مجرد شعور.

Aslında sadece bir his olarak.
إنـــه فقط مجرد شعور ، حقـــا

Açıklaması zor. Bu sadece bir his.
يصعب الشرح، إنه مجرد شعور

- Dediğim gibi, sadece bir his.
ـ كما أخبرتك، إنه مجرد شعور

- Basit Bir his işte. Unut gitsin.
لقد كان مجرد شعور يُخالجني انسى الأمر،

- Bir his işte.
انه مجرد شعور

Öyle hissediyorum.
انه مجرد شعور