"مجرد صدفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir rastlantı
• Sadece bir tesadüf
• Tesadüf işte
• bir tesadüftü
• şeyi tesadüfe
• bir tesadüf mü
• sadece tesadüftü
• sadece tesadüftür
• sadece şans
• sadece tesadüfen

Ve, ben tüm bunların... bir rastlantı olduğunu düşünmeye çalışıyorum.
و أحاول أن أقنع نفسي أن كل هذا مجرد صدفة

52 modeli benimle değiştirmesinin Sadece bir tesadüf olduğunu sanmıyorum.
لا يمكنني تخيل إنها كانت مجرد صدفة كونه غير طراز 52 معي

Espri yapıyordu. Çok tuhaf bir Tesadüf işte.
لقد كان يطلق النكات، أنت تعرف، مجرد صدفة مضحكة

Bu zaman penceresi tamamen bir tesadüftü.
هذا الفضاء و الوقت نافذة الوقت هذه مجرد صدفة

Yani burada olman bir tesadüf mü?
هل هي مجرد صدفة أنك هنا؟

Donna'nın da onun çocuğu olması sadece tesadüftü.
و حقيقة أنها كانت ابنته,أيضاً, هذه مجرد صدفة.

Belki de sadece tesadüftür.
ربما هي مجرد صدفة

Sonra nöbet geçirmesi sanki tuhaf bir rastlantı gibi geldi.
ثم الأزمة هل كانت مجرد صدفة غريبة أو شيء آخر؟

Yoksa bu olaydaki diğer rastlantılar gibi yeni bir rastlantı mı?
أو مجرد صدفة أخرى مثل الأمور الأخرى في القضية

İki cinayet Sadece bir tesadüf olamaz mı?
هل هذة مجرد صدفة , حوداث القتل ؟

Hepsi bir komplo olmayabilir. Sadece bir tesadüf de olabilir.
ليس كل شئ مؤامرة يمكن أن تكون مجرد صدفة

Aynı odayı paylaşmamız Sadece bir tesadüf.
شراكتي لك بالسكن مجرد صدفة

Saçma sapan bir Tesadüf işte.
-هذه مجرد صدفة مجنونة

- Bu sadece güzel bir tesadüftü. Ama Jane kesinlikle o duyguyu yaşıyordu.
حسناً، هذه مجرد صدفة لكنها تشعر بأن لديها فكرة عظيمة

Zamansal bir tesadüf mü?
مجرد صدفة في التوقيت ؟

sadece tesadüftü. Birikmiş izinlerimi kullanıyordum.
إنها مجرد صدفة كنت أقضي عطلة متأخرة

Muhtemelen sadece tesadüftür.
من المحتمل أنها مجرد صدفة.

Demek istediğim, bilim adamları giderek var oluşun sadece şans eseri olduğunu teyit etmekteler.
أعني، يبدو أن العلماء... يؤكدون أكثر و أكثر أن الوجود هنا مجرد صدفة

Görünüşte, yaşamın sadece tesadüfen meydana gelmiş olması pek mümkün değil.
بالنظر إلى ذلك يبدو أنه من الصعب أن تكون الحياة مجرد صدفة