"مجرد قصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece bir hikaye
• sadece bir hikâye
• bir hikâyeden
• Sadece hikâye
• sadece bir öykü
• Sıradan bir hikâye
• masalı
• hikayesi
• hikâye işte
• hikaye sadece

sadece bir hikaye, Katie. Hayır, Josh'la birlikte geçen hafta sonu seyrettik. Ailenle olduğunu sanıyordum.
إنها مجرد قصة,يا كايتي لا, أنا و,جوش شاهدناه الأسبوع الماضي

bana uyan bir hikaye var ama delil olmadan bu... sadece bir hikaye.
هناك قصة تثير شكوكي, و لكن بدون دليل تكون مجرد قصة

Unutmayın kızlar, bu sadece bir hikâye.
تذكرن ، أيتها الفتيات ، إنها مجرد قصة

Bay Ford, bu sadece bir hikâye, değil mi?
ولكن ، سيد (فورد) ، هذه مجرد قصة ، أليس كذلك؟

Tüm bu zaman boyunca senin için bir hikâyeden fazlası olduğumu zannediyorum.
كل هذا الوقت كنت أظن أننى لست أكثر من مجرد قصة تافهة

Sadece hikâye.
مجرد قصة.

Evet, tamam, ama anlayacağın bu sadece bir öykü.
نعم بالطبع, و لكنك تفهمني بأنها مجرد قصة.

Sıradan bir hikâye değil bu.
هذه ليست مجرد قصة

Bilmiyorum, evlat. Bu sadece bir hikaye.
لا أعرف ، يا فتي إنها مجرد قصة

Bunun sadece bir hikaye olduğunu düşünmüştüm.
اعتقدتُ أنها مجرد قصة

Eric,bu sadece bir hikaye.
ايريك, انها مجرد قصة.

Lindsey bu sadece bir hikaye.
ليندزي، إنها مجرد قصة

O sadece bir hikaye değil.
إنها ليست مجرد قصة

Tatlım bu sadece bir hikâye.
حلوتي, إنها مجرد قصة

No. Piper o sadece bir hikâye.
لا، ( بايبر ) لقد كانت هذه مجرد قصة

sadece bir hikâye..
مجرد قصة

Bunların sadece bir hikâyeden ibaret olduğunu biliyorsun değil mi?
انت تَعينَ أن كل هذا مجرد قصة, أليس كذلك؟

Bu sadece bir öykü değil, hayır. Tüm yazılanlar doğru.
لا ليست مجرد قصة لا كل كلمة منها حقيقة

Kesinlikle kocakarı masalı değilmiş.
من الواضح أنها ليست مجرد قصة خيالية قديمة.

Aslında, o efsane bir çeşit eski halk hikayesi değil mi?
حسناً, أليست هذه الأسطورة مجرد قصة شعبية قديمة؟

Aldıkların ve istediklerin hakkında bir hikâye işte.
إنها مجرد قصة عن ما تحصل عليه و عن ما تريده

Çılgınca bir hikaye sadece.
إنها مجرد قصة جنونية