"مجرد لعبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece bir oyun
• sadece oyun
• yalnızca bir oyun
• bir oyundur
• oyunu işte
• bir oyundan
• sadece bir maç
• basit bir oyun
• sadece bir oyuncak

Nietzschean'a göre, bir oyun sadece bir oyun değildir.
إلى النيتشوية, لعبة ليست ابدا مجرد لعبة.

sadece bir oyun tatlım. En çok kimin dokunacağını görmek için.
إنها مجرد لعبة يا حبيبي لرؤية من يستطيع اللمس أكثر

Artık bunun sadece bir oyun olmadığını biliyorum.
هى كانت دائما لعبة فقط بالنسبه لي. لكن الآن أحسّ أنها أكثر بكثير من مجرد لعبة.

sadece oyun bu ! -Siktir git be lanet olsun
"انها مجرد لعبة "شون_ ليست لعبة "سام" سيقتلونني_

Bundan dolayı bu yalnızca bir oyun olmayabilir.
لذلك قد يكون أن هذه ليست مجرد لعبة.

Böylece, bunun sadece bir oyun, sanal dünyadaki bir persona olduğunu bildiğim için ...orada daha dürüst davranabiliyorum.
لذلك، بالتحديد لأنها مجرد لعبة ومجرد شخصية تبنيتها في الفضاء الافتراضي أستطيع وقتها أن أكون أكثر صدقاً

- Dün onun sadece bir oyun olduğunu söylemiştin.
‫لقد قلت البارحة بأنها مجرد لعبة لا أكثر

- Onun için sadece bir oyun.
هذا الأمر لا يتعدى أن يكون مجرد لعبة بالنسبة له

Kimse umursamıyor. Biri ölüyor ama... bu sadece bir oyun haline geliyor ve herkes unutuyor.
لا أحد يأبه، مات شخص ما والأمر كله مجرد لعبة أو وظيفة والجميع يمضي بحياته

Gerçek kodlar ve güvenlik ayarlamalarıyla ama bu sadece bir oyun.
مع رموزٍ حقيقيّة وتنظيمٍ أمني لكنّها مجرد لعبة

Bu sizler için sadece bir oyun, değil mi?
هذه مجرد لعبة يمارسها أصدقائك, اليس كذلك؟

sadece bir oyun. Seni bırakmayacağımı biliyorsun.
إنها مجرد لعبة تعلم أنني ما كنت لأتركك بتاتاً

Hayatlarımızı mahvediyorlar ve onlara göre bu sadece bir oyun.
إنهم يخربون حياتنا، وبالنسبة لهم فهي مجرد لعبة

Ama bu, gerçek bir savaş değil. sadece bir oyun da sayılmaz.
ولكن هذه ليست حرباً حقيقية - ولا مجرد لعبة.

Gerçekten bir sonu yok. sadece oyun ve hikâyeden ibaret.
لم تنتهِ حقاً كانت مجرد لعبة وقصة

- yalnızca bir oyun, hadi. - Pardon, sorumlu benim.
مجرد لعبة, هيا عذراً أنا المسؤول

Ölüm Havuzu zararsız bir oyundur.
لم أعلمكم بذلك,لأن رهان الموت هي مجرد لعبة غير مؤذية

Saçma sapan bir lazer tag oyunu işte.
انها مجرد لعبة سخيفة مع علامة ليزر

Sonradan anlaşıldı ki olay, çocukların oynadığı bir oyundan fazlası değilmiş.
حسناً ، لقد تبين الامر أنه لاشيء سوى أنها مجرد لعبة سخيفه كانوا يلعبونها . أنهم أبرياء بدون شك

- İşim bittiğinde şutla beni. İşte bu harika. - sadece bir maç.
بصراحة انها ليست مجرد لعبة

Bu basit bir oyun değil. Doktor'u bulmam gerek! Buralardadır!
. هذه ليست مجرد لعبة - . روز، ستغادرين هذه الحياة بدون أي شئ -

- Ama yine de buna dokunmak istemiyorum. - Yapma, bu sadece bir oyuncak.
‫لكني لازلت لا أريد أن المسها ‫ـ هيا، أنها مجرد لعبة