"مجرد وجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yüz
• bir yüzden
• öylesine yüzlerden

Kalabalıkta herhangi bir yüz olmama 36 saat var. Kenny'nin frontonasal ensefaloseli var.
وبعد ست وثلاثين ساعة سأكون مجرد وجه بين الوجوه كيني لديه قيلة دماغية جبهية أنفية

Bu bir şişirme değil. Ben öylesine güzel bir yüz değilim.
أنا لا أسعى للشهرة فأنا لست مجرد وجه جميل

Kalabalıkta başka bir yüz olmak istemiyorum aksi takdirde orada ne işim vardı?
لا أريد أن أكون مجرد وجه آخر بين الناس عدا ذلك مالذي كنت أقوم به بالخارج ؟

Çünkü senin için sadece güzel bir yüzden ibaret olmadığımı düşünesin diye gelmedim.
ربما لأني أردتك أن تنظر إلي أكثر من مجرد وجه جميل

Mezara giderken gördüğün öylesine yüzlerden biri olacak.
مجرد وجه آخر يمر في طريقك إلى القبر.

Dergi sattıran bir yüz.
مجرد وجه أخر يبيع مجلات , فرد من توافه الامور

Sadece tatlı bir yüz ve lanet bir gülüş.
هي مجرد وجه جميل و ابتسامة لعينة

Mezarına giden yolda karşılaştığın başka bir yüz olacak.
مجرد وجه آخر عابر في طريقك إلى القبر

Hayatımda ilk defa, sadece güzel bir yüz olmadığım anlaşıldı.
لأول مرة، وكأني أكثر من مجرد وجه جميل

Oradan buradan bir yüz ya da bir kelimeyi anca.
فقط مجرد وجه أو كلمة هنا وهناك.

Demek istediğim, sadece basit bir yüz ifadesi olan bir surat gördüğüm.
نحن نميل لقول، "أرى مجرد وجه... بتعبير معين"

Genç ve masum bir yüz.
مجرد وجه برئ ممتشابه..

- Güvenmem. Sadece tanıdık bir yüz.
لا، إنه مجرد وجه مألوف

SADEÇE SİRİN BİR YÜZ MÜ?
هل هو مجرد وجه جميل آخر ؟

yalnızca başka güzel bir yüz değil.
ليس مجرد وجه جميل

Yani güzel bir yüzden fazlasına sahip. Bacakları da öyle!
أعني أنها أكثر من مجرد وجه جميل فهناك ساقيها

Alice yapamam. Tamam mı? Güzel bir yüzden fazlasıyım.
أليس" لا يمكنني فعل هذا" أنا أكثر من مجرد وجه جميل

İnsanların üstüne oturduğu güzel bir yüzden ibaret değilim sadece.
لست مجرد وجه جميل يجلس عليه الناس. انسي...

Mezara giderken gördüğün öylesine yüzlerden biri olacak.
مجرد وجه آخر يمر في طريقك إلى القبر