"مجرمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suçlu
• katil
• suçlusun
• suç
• suçlusu
• katilsin
• suçluya
• suçluyum
• mahkum
• gangster
• dolandırıcı

Ancak kızımın suçlu olduğuna karar verdi, muhtemel nedenleri kim umursar ki?
، ولكنه مقرّ من البداية أن هانا مجرمة فمن يهتمّ بالاسباب ؟

Sen bir suçlu değilsin ve seni suçluya dönüştürmek istemiyorum.
و أنت لست مجرمة و لا أريد تحويلك الى واحدة

İş dünyası kodamanı, tehlikeli işler kapitalisti, acımasız suçlu... kötü haber.
سيدة أعمال , مشاريع رأسمالية مجرمة لا ترحم , أخبار سيئة

Benim katil olduğumu düşünen birinin yanında sonsuza kadar yatacağımı düşünüyorsanız aklınızı kaçırmış olmalısınız.
الذي يعتقد أنني مجرمة هذا جنون بالنسبة لي

Aslında onur da duymadık çünkü sen hüküm yemiş bir suçlusun.
ولسنا فرحين بتواجدك معنا لأنكِ مجرمة سابقة

Ve konu dışı süs eşyaları gerçekten de, aslında suç olarak görülüyor.
أما الزخرفة منقطعة النظير فتتم رؤيتها على أنها حقيقة وبشكل أساسي، مجرمة.

suçlu gibi davranıyor olmamın muhtemelen ilişkimiz için iyi olmayacağını düşündüm.
من البديهي أن تصرّفي مثل مجرمة غالبًا ليس في صالح علاقتنا.

Sadece suçlu olmakla kalmayıp, yanına yaklaştığında çığlıklar atan bir kadını, anlamsızca saplantı yaptın.
ليس فقط تعتبر مجرمة لكنها تصرخ إذا إقتربت منها

Jackie, suçlu falan değil. Kötü davranışlara alışık değil.
جاكي ليست مجرمة ، ولم تعتاد هذا النوع من المعاملة

Kimse bir şey demiyor ama senin de suçlu olduğunu düşünüyorlar.
.لا أحد يقول أي شيء لكنهم يظنونك مجرمة أيضاً

Bir de onunla yaşamayı dene. Ama bu onu suçlu yapmaz.
حاول أن تتعايش مع ذلك ذلك لا يجعل منها مجرمة

Şimdi ben de bulundurmaktan suçlu durumuna düştüm. Hapishaneye bile girebilirim, tabii senin aleyhine tanıklık yapmazsam.
وأصبحت الآن مجرمة بسبب حيازتها سأدخل للسجن، ما لم أشهد ضدّك

Bu yanardağı bir suçlu değil. Hiçkimseyi incitmedi.
فهذه الحمم البركانية ليست مجرمة وهي لم تؤذ أي شخص

Bu, beni suçlu gösteriyor.
هذا الإعلان يجعلني مجرمة لماذا ظهرت به ؟

Bu çeteler eylemci değil, suçlu.
هذه العصابات مجرمة ليست حركات , قرأت الصحف ؟

Bir jüri tarafından suçlanana dek suçlu olmayacak da.
لا يمكن أن تكون مجرمة ما لم يتم توجيه تهمة وإدانة من خلال المحلفين

O bir katil olabilir, hem de 2 kere ve sen ona, kurtarman gereken bir prenses gibi davranıyorsun.
ربما تكون مجرمة و تتصرف على أنها أميرة عليك أن تنقذها لا ترعيني رجاء

Bunun ne demek olduğunu bilmiyordun ne olduğunu bir günahkâr, bir katil, bir canavar.
لم تكن لديك اية فكرة ماذا كان ذلك ماذا كنتِ مجرمة ، قاتلة ، متوحشة

Aynı zamanda suçlusun da ve doğurganlık ceza kanununa göre bir teröristsin.
وانت ايضا مجرمة وحسب قانون العقوبات الخاص بالخصوبة انت إرهابية

Eğer bir yeteneği var olsaydı suç işlerken bunu neden kullanmadı?
لو كنت مجرمة مع هذه القدرات، ألن تستعمليها؟

Görünüşe bakılırsa, Yukarı Doğu Yakasının en müstevi suçlusu size size yolu gösteriyor.
يبدو أن أنعم مجرمة في الحي الشرقي الراقي قد قامت بطردكن للتو

Ben kurbandım ama sen soğukkanlı bir katilsin.
أنا كنت ضحية وأنت مجرمة بدم بارد

Para kazanmak için olan aptalca arzumdan dolayı ben bir suçluyum.
ارتكبتُ جريمة بسبب رغبتي الحمقاء لكسب المال. أنا مجرمة..

Şey, hala eski bir mahkum olacak.
ستظل مجرمة سابقة.

Ben gangster değilim tamam mı?
لست مجرمة ، حسناً ؟

Ama annenin, benden para koparmak için seni arayan bir dolandırıcı olduğunu söylemek pek de iyi bir seçenek değildi.
ولكن إخبارك أن والدتك كانت مجرمة بحثت عنكِ فقط من أجل غرض واحد وهو الحصول على المال مني لم يكن هذا بديلاً جذاباً