"مجروحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaralı
• incinmiş
• incindi
• acı
• kırık
• yaralısın
• yaralandı
• incindiğini
• Yaralanmışsın
• kırıldı
• kesilmiş
• İncindim
• yandığını
• incinmeni
• canım

Savaşta kaybeden erkekler, yaralı boğalar gibi huysuz oluyor.
يخسر الرجال الحرب فيصبحون مجانين كـثيرانٍ مجروحة

İlk kurbanlarından birinin ağır yaralı olduğunu fark etmemiş.
لدرجة أنه لم يلاحظ بأنّ إحدى ضحيتيه الأوليتين التي أصابها كانت مجروحة فقط

O kadar bomba düşüyor, tamamen şansına, eve sadece kolu incinmiş olarak dönüyor.
ألقى الألمان قنبلة , و بسبب حظه اللعين عاد إلى موطنه بذراع مجروحة

Kadın o kadar incindi ki olduğu yerde kalakaldı.
لقد كانت المرأة مجروحة ولم تستطع الحركة.

acı çektiği için o aptalca şeyi yaptı.
لقد كانت مجروحة وقامت بذلك العمل الغبي جداً

Kolun kanadın kırık. Küçük beyaz burnun havada, öyle cesursun ki.
أنتِ مجروحة للغاية ، شجاعة جداً مع أنفكِ الأبيض الصغير المرفوع

2 yıl önce kaza geçirenler bizdik ve beni yaralı, bir başıma bıraktın ve sen kazasız belasız atlattın.
وقد تركتني مجروحة ووحيدة، وهربت بدون أن تدفع الثمن. لكن لن يحدث هذا هذه المرّة.

yaralı ve hafif çakırkeyif olduğumu hatırlatmak istiyorum.
أريد أن أذكّركِ أنني كنت مجروحة كنتُ ثملة بعض الشيء

Bir iblis kızı sürüklüyordu. Kız yaralı.
شيطان يجر فتاة إنها مجروحة , تنزف

Boşanman seni incinmiş ve savunmasız bir halde bıraktı.
لذا فاخبرني من فضلك اتحفني لقد جعلك طلاقك مجروحة و حساسة

Egosu incinmiş güzel bir melek kadar çekici çok az şey vardır.
توجد أشياء جذابة منها نفس مجروحة على ملاك جميل

Çünkü korktu, incindi ve kendini 4 duvar arasına kapatıyor.
لأنها مجروحة وهي خائفة وتختفي وراء الحيطان.

Bacağın incindi bu yüzden fazla zorlama.
ساقك مجروحة فلا ينبغي أن تظغطي على نفسك

yaralısın gibi görünüyordu, içten içe acı çekiyormuşsun gibi.
، بدا كما لو كنتِ تنزفين كما لو كنتِ مجروحة من الداخل

Ben erkeklere mavi toplar veriyorum, kırık kalpler değil.
أنا أترك الرجال بكرات متورمة، وليس بقلوب مجروحة

Şuan yaralısın biliyorum ama geçmişi düşünmemeli,geleceğe bakmalısın.
اعرف انك مجروحة الان لاكن يجب ان تنظري الى المستقبل ولا تنظري الى الماضي

Isolde yaralandı. Barınağa ve dinlenmeye ihtiyacı var.
إنها مجروحة إنها تحتاج للمأوى والراحة

Herkese gülümsüyor, ama incindiğini biliyorum.
انها تضع وجه سعيدا للجميع ولكن اعلم انها مجروحة

- Yapma. - Yaralanmışsın.
ـ لا تفعل ـ إنّك مجروحة

Kaldim kırıldı ve gerçekten kızdım
مجروحة بالإضافة إلى غاضبة جدا

Elin kesilmiş. Ne oldu?
أنتِ مجروحة بسكين، كيف حدث ذلك؟

Açıkçası beni bu kadar sığ olarak görmene biraz incindim.
بالواقع,انا مجروحة قليلا لأنك تظنين انني سطحية للغاية

Sadece canının ne kadar yandığını bilmeni istemiş.
لقد حاولت أن تخبرك كم كانت مجروحة

İncinmeni ve şaşkınlığını anlarım ancak daha önce hiç bu kadar mutlu olmadığın bir gerçek.
أنا أتفهّم بأنّكِ مجروحة و في حيرة أيضاً و لكن الحقيقة هي إنّكِ أكثر سعادة الآن من أي وقت مضى

Sanırım beni bırakıp gitmenden biraz canım yandı.
لا أعلم أظن بأنني كنت مجروحة قليلاً لأنك تخليت عني