"مجموعتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koleksiyonumu
• koleksiyonum
• koleksiyonuma
• grubumda
• grubumu
• koleksiyonumun
• koleksiyonumdan
• koleksiyonumda
• Ekibim
• grubumun
• grubuma
• ekibimde
• kolleksiyonum
• grubum
• grubumla

koleksiyonumu bastırmak için 1500 saate daha ihtiyacım vardı.
واحتجت إلى 1500 ساعة أخرى من الطباعة للانتهاء من طباعة مجموعتي.

Kendi koleksiyonumu hazırlamaktansa, eğer gerçekten bir farklılık yaratacaksam genele beğeniye hitap etmem gerektiğini biliyordum.
بدلاً من تصميم مجموعتي الخاصة، كنت أعلم أنني إذا أردت صنع فرق حقيقي، كان علي أن أذهب مع التيار.

Ve bu bugün sahip olduğum kartpostal koleksiyonum.
وهذه مجموعتي من البطاقات البريدية اليوم.

En azından koleksiyonuma katacak bir parça daha buldum.
على الأقل سيتبقى لي نموذج لأضيفه إلى مجموعتي

ve tekrar aynı gün, benim cuma akşamlarındaki tüberküloz grubumda.
وثانية بالإستيلاء علي اليوم مجموعتي للسل ..

grubumu bana bağışladın ya, benim yaptığım onun yanında nedir ki.
أعني هذا أقل ما يٌمكنني فعله بعد أن قُمتِ بإعفاء مجموعتي

Ya bize ödemeyi yapar, ya da koleksiyonumun bir parçası olur.
إمّا يزوّد العائدات إلينا أو إنه سصبح جزء مجموعتي

Benim koleksiyonumdan istediğin zaman kitap alabilirsin. Şimdi olmaz.
لكنكِ يمكنكِ أن تستعيرين من مجموعتي في أي وقت

Annem ben öldükten sonra tüm koleksiyonumu sattı ve... ve oraya buraya dağıldı ve bu sonuncusu.
باعت مجموعتي كلها بعد ممتاي و من ثم انتشرت في جميع الأنحاء و هذه البطاقات آخرها

Bugün ve yarın bahar koleksiyonumu modellerimin üzerinde deneyeceğim.
سأقيس مجموعتي الربيعية على عارضاتي اليوم وغداً

O bana "Amerikan Onursal Adalet Birliği" koleksiyonumu tamamlamam için lazım.
تمهل، أحتاج هذه لأكمل مجموعتي لجمعية عدل أمريكا

Bu mide asitimdeki kıl topları koleksiyonum.
إنه مجموعتي من كرات الفرو مع سوائل المعدة

Kendi özel koleksiyonum için de bir kaç fotoğraf çektim.
أجل لدي بعض اللقطات للشروق ضمن مجموعتي الشخصية

- Benim koleksiyonum komik değildir. - Lütfen beni bağışlayın.
مجموعتي ,سيدي, ليست مضحكة سامحيني ,أرجوك

Işın kılıçlarınız koleksiyonuma çok yakışacak.
سيوفكم المضيئة ستكون إضافة رائعة الى مجموعتي

koleksiyonuma uzun zamandır bir çocuğun yüzünü katmamıştım. Pekala!
مر زمن طويل منذ أن أضفت وجه طفل إلى مجموعتي

Onu Özgür ve Temiz'de, perşembe kan-paraziti grubumda görmüştüm.
لم تكن مصابه بأي مرض علي الإطلاق رأيتها بحريه ووضوح في مجموعتي للطفيليات الدمويه لأيام الخميس

Evet. Ben de grubumu arıyordum. Oldukça iyi bir gruptur.
نعم، أبحث عن مجموعتي تماماً مجموعة جيدة، نعم

Ekipman bölümü yaptı, ama artık benim özel koleksiyonumun bir parçası.
قسم الاجهزه صنعه والان هو جزء من مجموعتي الخاصه

Evet? Güzel, Ben, ben bunu getirdim Benim özel koleksiyonumdan
حسنا ,لقد جلبت هذا انه من مجموعتي الخاصة

Hatta bütün koleksiyonumda uygun bir şey olmadığına göre yeni bir elbise alacağım.
في الواقع سأشتري فستان جديد فكما يبدو لايوجد شيء يستحق في مجموعتي هذه

Aslında, Ekibim beni içki içmeye davet etti.
حسنٌ.. في الحقيقة مجموعتي دعوني للخروج لتناول الشراب.

grubumun şimdiye kadar üzerinde çalıştığı tüm projelerin milyonlarca kullanıcısı olduğu için, bu projeyle son derece hızlı bir şekilde çevirebileceğimizi düşünüyoruz.
بما ان جميع المشاريع التي عملت فيها مجموعتي ,كان فيها مليون مستخدم, نأمل ان نستطيع الترجمة بشكل سريع جداً بهذا المشروع

Pek havalı bir yerden değil, gazi grubuma gönüllü olarak gelmiştin.
من أي مكان غير رائع لقد أتيت وتطوعت في مجموعتي للجنود

Sana bir sorum olacak, gelecek hafta poker ekibimde bir açık var.
لقد كنت أعني السؤال لدينا إفتتاح الاسبوع المقبل في مجموعتي لعبة البوكر

Evet, içinde meşhur emekli el kuklası kolleksiyonum vardı.
نعم، كان بها مجموعتي من الأراجوزات الشهيرة المتقاعدة.

Polis mesuliyetini ve güvenliği artırmaya yönelik uygulamaların geliştirilmesine benim grubum da dahil oldu.
حتى مجموعتي أدمجت في عمليات تطوير تطبيقات لمنح الشرطة مسؤوليات أكبر وزيادة الأمن لدى المواطنين.

Fakat bizim, MIT'deki grubumla yapmaya çalıştığımız, buna benzer bir şeyi insan beynine yapıp yapamayacağımızı bulmak.
ولكن ما نحاول فعله في مجموعتي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا هو معرفة ما إذا كان بإمكاننا فعل شيء مماثل للدماغ.