"مجمّد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• donmuş
• buzlu
• dondurulmuş

donmuş denizde giden garip bir okyanus gemisinin ışıklarına benziyorlar.
تبدو كأضواء أرض غريبة طافية على بحر مجمّد

karaciğer yetmezliği gösteriyor ki, sorun her ne ise vücut donmuş olmasına rağmen yayılıyor.
فشل الكبد يعني أن هذا الشيء أياً كان ينتشر برغم أنّ جسدها مجمّد

Hem adil hem de hilekâr donmuş bir kalbi var
هذه القوّة الجليديّة خبيثة بقدر ما هي عادلة وبقلب مجمّد يستحق التعدين

Hiçbirşey. Sanırım biraz buzlu su almaya param yeter.
لا شيء، أعتقد بأنني يمكن أن أتحمّل تكلفة ماء مجمّد.

Peki Birleşik Devletler ordusunun, kendi bodrumunuzda dondurulmuş uzaylı bir düşman olduğunu bilmesi gerektiği hiç aklınıza gelmedi mi?
بالإضافة، أنت لَمْ تُفكّرْ الولايات المتّحدةَ حاجة قوّة عسكريةِ للمعْرِفة بأنّك تَبقي a إنسان آلي أجنبي معادي مجمّد في السردابِ؟

Ben hiç donmuş yoğurt yemedim. Hiç midillim olmadı.
لم أتناول زبادي مجمّد قبلًا، ولم أستأنث جوادًا.

Burası 50 km. karelik donmuş bir tundraya benziyor, değil mi?
الآن، أعرف هذا أبدو مثل 20 ميل مجمّد tundrocity، حقّ؟

Gob, donmuş muz standını eskisinin sadece 6 metre ilerisine açmıştı.
الفَمّ فَتحَ a موز مجمّد جديد يَقِفُ، مثل، 20 قدم مِنْ جناحِ الموزِ المجمّدِ القديمِ. ماذا يجري؟

Mikrodalgada dönen donmuş bir burritoyu izlerken büyülendiğini gördüm.
هذا لأنكِ يسهل تسليتكِ رأيتكِ تنذهلين من رؤية .. بوريتو" مجمّد"

- Sen donmuş değilsin. Yaşıyorsun.
أنت لست مجمّد إنّك حيّ

Kalbi tamamen donmuş.
قلبه مجمّد جداً.

Bir adamında yüzü donmuş halde.
... شاب آخر وجه مجمّد بذلك الشكل

- donmuş baba yok.
- ليس هناك مجمّد السكان

"donmuş bir kılıf gibi her şeyi sarmalamıştı."
"وفي غمد مجمّد مغطى"

Biraz salata ve biraz buzlu çay gönderir misin? Tamam.
أيمكنك إرسال سلطة وشاي مجمّد إلى هنا؟

Bir adet dondurulmuş yoğurt lütfen.
أودّ زبادي مجمّد, من فضلكِ

Nitrojen, dondurulmuş.
نيتروجين، مجمّد