"مجنونة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• delisin
• Delirdin
• manyak
• delirmiş
• kaçık
• çatlak
• yedin
• deliyim
• çıldırmış
• Çıldırdın
• delirmişsin
• saçma
• kafayı yemiş
• çıldırmışsın
• Delinin

John sen delisin, ama sen ama ben doğru şeyi yaptığımı biliyorum.
جون يمكنه أن يعتقد أنك مجنونة ولكن أنت تدرين أنك فعلت الصواب

Bence delisin.
أعتقد أنّكِ مجنونة جداً أشدّ جنوناً منّي

Hava 80 derece falan. Tişörtünü çıkarsana, Delirdin mi sen?
إنه 80 درجة إخلعي هذا القميص، هل أنتِ مجنونة ؟

Son üç hafta manyak gibiydi. Dolaştım, durdum. Denver, Dallas...
الثلاثة اسابيع الأخيرة كانت مجنونة كنت في دنفر , دالاس

Kalabalığın içinde süpürgenle uçtuğun için delirmiş olmalısın.
لابد وانك مجنونة تتجولين ممتطية مكنسة في الاماكن العامة

Merhaba, Cecilia. Bak, kaçık olabilirim ama o kadar kaçık değilim.
أنظر ، ربما أكون مجنونة و لكن ليس إلى هذا الحد

Bunların hiç birini söylemeyecek çünkü çatlak bir suçlu değil.
هي لن تقول أياً من ذلك لأنها ليست مجنونة إجراماً

Bazen sen mi delisin, yoksa benim deli olduğumu mu düşünüyorsun, bilemiyorum.
أحياناً لا أعرف إن كنت مجنونة أم تظنين أننى المجنون

Eğer sağlığım için buradayım sanıyorsan ,sen delisin.
إن تعتقدي أنني جئت من تلقاء نفسي, فانت مجنونة. سام مات.

Sen delisin! İnatçısın! Sen mankafanın tekisin!
نعم ، قد فعلت أنت بنت متغطرسة , مجنونة , حمقاء

Ona deli demedim, deli olup olmadığını sordum. Tekrar ediyorum: Sen Delirdin mi?
أنا لم أدعها بالمجنونة ، سألتها إذا هي كانت مجنونة ، وأنا اكرر هل أنت مجنونة؟

Delirdin mi gecenin bu saatinde iş mi yapılır?
أنت مجنونة ببقائك تعملين إلى هذه الساعة المتأخرة.

- Delirdin mi? - Bana deli deyip durma. - Her şeyi ben...
أنت مجنونة لقد أصلحت هذا المكان و كنت أنت تحملين الاسفنجة و تقومين بتنظيف رفوف الحمام

Benim manyak, düzenbaz ve yalancı olduğumu düşündüğünüzü biliyorum, ve bu gerçek.
أعلم أنكِ تظنينني مجنونة ومتآمرة وكاذبة وأنانية بشكل تام، و.. وهذا صحيح

İnternette şu üçgen sembol ve cadılar toplantısı hakkında manyak şeyler buldum.
لقد وجدت أشياء مجنونة علي الأنترنت عن رمز المثلث وموضوع المس هذا

Evet, şimdi doğru söyledin. delirmiş veya uyuşturucu almış gibi görünüyorsun.
بما أنك تسألين فأنت تبدين مجنونة أو منتشية من المخدرات.

O kadın kaçık! Hayatım sakin ve mutlu ve neşeli olacak!
تلك المرأة مجنونة , حياتي ستكون هادئة , سعيدة و مرحة

Doğrusunu söylemek gerekirse, uyuşturucu söz konusu olunca, Amerika kafadan çatlak.
لا، إن الحقيق هي أن أمريكا مجنونة حقاً حينما يتعلق الأمر بالمخدرات

Pipinin tadına bakınca iyice kafayı yedin.
أتعلمين, لقد تذوقتي قضيباً والآن أنتي مجنونة

Tamam, ben deliyim. Ama yine de bunu bilecek kadar akıllıyım.
حسناً, أنا مجنونة لكني لا زلت عاقلة بما يكفي لأدرك هذا

-Anlayamıyorum. -O çıldırmış ! Sizi kıskanıyor!
أنا لا أفهم إنها مجنونة ، تغار منكى إنها لن تتوقف

Çıldırdın mı? şuan parmaklıklar ardındasın. Seni heryerde bulabililer.
هل أنتِ مجنونة , أنتِ على الشبكة الان يمكنهم إيجادكِ بأي مكان

Eğer bebeğimi bir keş'e vereceğim düşünüyorsan,sen delirmişsin.
إن كنتي تظنينني سأعطي ابني لمدمنة فأنتِ مجنونة

Emirleri veren komutanı öldürmek gibi saçma bir karar aldı.
لقد جاء بفكرة مجنونة أن يقتل الرجل الذي أعطاه الأوامر.

Daha önce de söylediğim gibi kafayı yemiş, diğerlerini öldürüp, uzayda yürüyüşe çıkmış.
كما قلت من قبل قام بحركات مجنونة قتل الباقي ثم تمشى في الفضاء

Yalan söylüyorsun, çıldırmışsın sen.
-ولكنه حيّ، لقد رأيته أنتِ كاذبة، أنتِ مجنونة

Sanırım benim yüzsüz ya da Delinin teki olduğumu düşünüyorsun.
أفترض أنك تعتقد أنني وقحه للغاية أو 'مجنونة جداً' أو شيء من هذا.