"مجهداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• stresli
• Stres
• yorucu

bildiğin gibi, sağlık bakanlığı sayesinde ailelerin ve hastaların ne kadar stresli olabileceğini düşünürsek her gün daha fazla tıp personelinin öldürülmediğine şaşırıyorum.
تعلم ، مع الرعاية الصحية للولاية كم يمكن أن يكون هذا مجهداً للعائلات وللمرضى أنا مسرورة أنّه لا يقتل دكتور ماهر كل يوم

İşinin çok stresli olduğunu biliyorum, o yüzden stresi azaltmak istiyorum.
أعلم بأنك عملك يكون مجهداً جداً لذا أريد أن أساعد لأخفف الإجهاد

stresli olmuş olmalı. Bu seni kızdırdı mı?
لابدّ أنّه كان مجهداً أجعلكَ ذلك غاضباً؟

Ağabeyisi ortadan kaybolmuş ve ailesi hiçbir açıklama yapmamış bir çocuk olarak bence kesinlikle Stres altındaydın uykularında bile.
كطفل أخوه اختفى، ووالداه لم يقدّموا أي شرح أظن أنك كنتَ مجهداً جداً حتى في أحلامك

Sanırım bu, yorucu bir iş insanlar öldürmek, hatta savunmasızları bile.
, إنه عملاً مجهداً , أعتقد . قتل الناس , حتى العزل منهم

Çavuş, stresli olmak için haklısın.
أيها الرقيب , اعلم ان لديك كل الحق لتكون مجهداً

Sen stresli olduğunda yemek yersin, ben koşarım.
عندما تكون مجهداً أنت تأكل أنا أركض

Aynalı top ödülü için çalışmak çok stresli bir iş.
التدريب لأجل جائزة ميرر بال" سيكون مجهداً"

Yani, stresli bir işti ve plan komisyonuyla uğraşıyordu.
...أعني, لقد كان عملاً مجهداً وكان يعاني من أزمة مع لجنة التخطيط

Sence bu stresli olmaya yetmez mi?
ألا تخال ذلك مجهداً بما يكفيّ ؟

Beklemek çok stresli olabilir.
الإنتظار قد يكون مجهداً

stresli bir durumdu.
كان الوضع مجهداً

- Sesin stresli geliyor.
-تبدو مجهداً .

Benim için Stres dolu bir hafta olacak.
سيكون اسبوعا مجهداً بلنسبه لي

Ama çok Stres altındayım, anlıyor musun?
ولكن الوضع كان ... مجهداً

Son derece Stres içeren bir durumdan bahsediyoruz.
... ذلك ذلك مجهداً بشكل كبير

İşin büyük bir kısmını da sen yaparsın. Cidden diyorum, bu yorucu olmaya başladı.
ولكن في الواقع، الأمرُ أصبح مجهداً بالنسبة لي

yorucu bir iş.
يبدو ذلك مجهداً