| Yoğun olsan da Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على مجيئكِ بالرغم من أنه لديكِ أعمال عديدة |
| Geldiğin için teşekkür ediyorum. Yardım ve desteğin çok işe yarıyor. | Open Subtitles | أقدر لكِ مجيئكِ ومساعدتكِ ودعمكِ، كان ذلك رائعاً |
| Hayır, hayır. Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | لا ، إطلاقاً ، شكراً على مجيئكِ |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim, Memur Hanım. | Open Subtitles | أقدّر لكِ مجيئكِ هنا، أيتُها الضابطة |
| Böyle bir zamanda Geldiğiniz için de teşekkürler. | Open Subtitles | و نقدر لكِ مجيئكِ الى هنا في هذا الوقت |
| Sen buraya gelmeden önceki gece, annemiz olduğunu düşündüğüm bir kadının profil sayfasını buldum. | Open Subtitles | الليلة التي تسبق مجيئكِ إلى هنا وجدت صفحة شخصية لامرأة أعتقد أنها أمنا |
| Geldiğin için sağol. | Open Subtitles | شكراً على مجيئكِ |
| Buraya Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على مجيئكِ إلى هنا |
| Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على مجيئكِ |
| Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركِ على مجيئكِ |
| Cenazeye Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أقدّر مجيئكِ إلى الجنازة |
| Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أقدّر مجيئكِ لا مُشكلة. |
| Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على مجيئكِ |
| - Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | مرحبًا، شكرًا على مجيئكِ |
| Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | أماندا شكراً على مجيئكِ |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا على مجيئكِ |
| Bu kadar kısa zamanda Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على مجيئكِ بهذه السرعة |
| Sen gelmeden önce içkiye nasıl ihtiyacım olduğunu düşünüyordum. | Open Subtitles | قبل مجيئكِ ألى هنا كنتُ أفكر كم أنا بحاجة لشراب ؟ |
| Sen gelmeden önce Texas'ın Doğusunda benzinlikte kızı yemeksiz, susuz, parasız, ayakkabısı olmadan bıraktı. | Open Subtitles | حدث هذا قبل مجيئكِ شرق "تكساس" محطة وقود لا طعام، لا مياه لا مال، لا حذاء، لا شيء |
| Affedersin? Kendrick'e depoya gelmeden önce şehrin öbür tarafında olduğunu söyledin. | Open Subtitles | أخبرتِ (كيندريك) أنّكِ كنتِ في طرفِ المدينة قبل مجيئكِ للمستودع. |
| Zat-ı alileriniz ne zaman teşrif edecekler diyordum ben de. | Open Subtitles | كنت أنتظر مجيئكِ إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 