"مجيئكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• Geldiğin
• Geldiğiniz
• gelmeden
• ne zaman teşrif

Yoğun olsan da Geldiğin için teşekkürler.
شكراً على مجيئكِ بالرغم من أنه لديكِ أعمال عديدة

Geldiğin için teşekkür ediyorum. Yardım ve desteğin çok işe yarıyor.
أقدر لكِ مجيئكِ ومساعدتكِ ودعمكِ، كان ذلك رائعاً

Hayır, hayır. Geldiğin için teşekkürler.
لا ، إطلاقاً ، شكراً على مجيئكِ

Geldiğiniz için teşekkür ederim, Memur Hanım.
أقدّر لكِ مجيئكِ هنا، أيتُها الضابطة

Böyle bir zamanda Geldiğiniz için de teşekkürler.
و نقدر لكِ مجيئكِ الى هنا في هذا الوقت

Sen buraya gelmeden önceki gece, annemiz olduğunu düşündüğüm bir kadının profil sayfasını buldum.
الليلة التي تسبق مجيئكِ إلى هنا وجدت صفحة شخصية لامرأة أعتقد أنها أمنا

Geldiğin için sağol.
شكراً على مجيئكِ

Buraya Geldiğin için teşekkürler.
شكراً على مجيئكِ إلى هنا

Geldiğin için teşekkürler.
شكراً على مجيئكِ

Geldiğin için teşekkürler.
أشكركِ على مجيئكِ

Cenazeye Geldiğin için teşekkür ederim.
أقدّر مجيئكِ إلى الجنازة

Geldiğin için teşekkür ederim.
أقدّر مجيئكِ لا مُشكلة.

Geldiğin için sağ ol.
شكراً على مجيئكِ

- Geldiğin için sağ ol.
مرحبًا، شكرًا على مجيئكِ

Geldiğin için teşekkürler.
أماندا شكراً على مجيئكِ

Geldiğiniz için teşekkür ederim.
شكرا على مجيئكِ

Bu kadar kısa zamanda Geldiğiniz için teşekkürler.
شكراً على مجيئكِ بهذه السرعة

Sen gelmeden önce içkiye nasıl ihtiyacım olduğunu düşünüyordum.
قبل مجيئكِ ألى هنا كنتُ أفكر كم أنا بحاجة لشراب ؟

Sen gelmeden önce Texas'ın Doğusunda benzinlikte kızı yemeksiz, susuz, parasız, ayakkabısı olmadan bıraktı.
حدث هذا قبل مجيئكِ شرق "تكساس" محطة وقود لا طعام، لا مياه لا مال، لا حذاء، لا شيء

Affedersin? Kendrick'e depoya gelmeden önce şehrin öbür tarafında olduğunu söyledin.
أخبرتِ (كيندريك) أنّكِ كنتِ في طرفِ المدينة قبل مجيئكِ للمستودع.

Zat-ı alileriniz ne zaman teşrif edecekler diyordum ben de.
كنت أنتظر مجيئكِ إلى هنا