| Onunla sohbet etmeye çalıştım ama daha genç bir kadın dikkatini dağıttı. | Open Subtitles | لقد حاولت اجراء محادثه معه ولكنه قد تم الهائه بواسطه سيده شابه |
| Tek başıma yapmak istemeyeceğim korkunç bir sohbet. | Open Subtitles | إنها محادثه مخيفه تماماً لم ارد ان احضى بها مع نفسي |
| Biliyor musun? Bugün annenle bayağı ilginç bir sohbet ettik. | Open Subtitles | أتعلم، لقد تحدثت مع أمّك اليوم محادثه مثيره |
| Tekrardan, akşam çok güzeldi, süper muhabbet ettik dahası; gece bende kaldı. | Open Subtitles | مجدداً , الموعد كان رائعاً جداً لقد تحدثنا محادثه رائعه جداً ومليئه بإفشاء كل شيء |
| Güzel konuşmaydı. Angels merkez, teçhizatımızda torazin yok. | Open Subtitles | محادثه جيده قاعده انجلز , ليس لدينا .الثورازين في الجهاز |
| Boş yemek sohbeti yapma gibi bir riski göze alarak, neden burada olduğumu sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أخاطر وأقترح محادثه خفيفه على العشاء |
| Çözdük zaten patron. Bu, sohbet odası yazışması. | Open Subtitles | لقد فعلنا بالفعل يارئيس انها حسنا أنت تعلم أنها غرفه محادثه |
| Oraya girmeden önce düşüncesiz, ikimiz biraz sohbet edelim. | Open Subtitles | قبل أن نذهب الي هناك بنصف الزناد دعنا أنا و أنت أن نجري محادثه صغيرة |
| Peki, en azından artık doğru düzgün sohbet edebileceğim birisi var. | Open Subtitles | حسناً على الأقل لدى شخص ما لأتحدث معه محادثه محترمه |
| Herkesin sevdiği patates püresini yaptım, makyaj yaptım, sohbet başlatmaya çalıştım, kahretsin, hatta güzel kıyafetlerimi bile çıkarmadım. | Open Subtitles | لقد أعددت الوجبه التي يفظلها الجميع لقد وضعت المكياج لقد حاولت بدء محادثه حتى أني بقيت مرتديه بـ بنطلوني الرائع |
| sohbet etmeye çalıştım ama tek kelime etmedi. | Open Subtitles | لقد حاولت أن أجرى محادثه صغيره ولكنها لم تنطق بكلمه |
| Başka bir sohbet odasına katıldım. | Open Subtitles | لقد حصلتُ على انظمام لغرفة محادثه غرفة دردشه أخرى |
| Başka bir sohbet odasına katıldım. | Open Subtitles | لقد تحدثنا للأنظمام ألى غرفة محادثه اخرى |
| "Samar güvenliğini sağlamak için sohbet odalarını sürekli yenisiyle değiştiriyor." | Open Subtitles | أه أوه من أجل حمايه أضافيه سمار يقفز بأستمرار ألى غرف محادثه جديده |
| Bence oturup konuşmadığımız için oluyor. - Belki biraz sohbet edebiliriz. | Open Subtitles | ظننت ان بامكاننا اجراء محادثه الان |
| Elimde bir sohbet odasındaki yazışmaların kopyası var. | Open Subtitles | هذه نسخه عن محادثه تمت عبر غرفه دردشه |
| Sanırım Volkov ile küçük bir sohbet yapmanın zamanı geldi. | Open Subtitles | اعتقد اني سأجري محادثه "صغيره مع "فالكوف |
| Sadece muhabbet açıyordum. | Open Subtitles | انا فقط اجري محادثه |
| Sadece muhabbet etmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | انا فقط اجري محادثه |
| Bu çok çekici bir konuşmaydı... | Open Subtitles | ..هذه هي اكثر محادثه متألقه |
| İyi konuşmaydı. Cidden. | Open Subtitles | محادثه جيده ياصاح حقاً |
| Şu Shooter'ın nerede kaldığını öğrenir öğrenmez kısa bir gözdağı sohbeti için ziyaret edeceğim. | Open Subtitles | ما أن أعثر على مكان تواجد شوتر هذا َ... سوف اتحدث معه محادثه مرعبه بعض الشيىء وأستخدم كلمة "نحن" كثيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 