"محالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kesinlikle
• Hayatta
• Mümkün
• olamaz
• kesin
• imkanı
• Hadi canım
• Asla
• olmaz
• İmkansız
• gidici
• yolu yok
• NIN

Eğer ilacınız biterse, Kesinlikle ölüyorsunuz.
وان انتهى الدواء .. فسوف تلقى حتفك لا محالة

Tanrım. Umarım kazanırız. Fakat Kesinlikle kaybedeceğiz.
يارب ، أتمنـى أن نفوز ولكننا سنخسر لا محالة

Ve tam da o nokta da düşünmeye başladım ki Hayatta olmak çok acı vericiydi ve kendini öldürmemenin tek sebebi diğer insanların canını yakmamaktı.
عند تلك اللحظة بدأت أفكر أن الحياة محالة مع هذا الألم، و أن السبب الوحيد في عدم انتحاري هو كي لا أؤذي الناس الآخرين.

O kasetin Texas mahkemesine çıkmasını istemesi Mümkün değil.
لا محالة يريد ذلك الشريط أن يعرض في قاعة المحكمة بتكساس

olamaz. Yalancının tekisin. Sana inanmıyorum.
لا محالة ، أنت مجرد كذاب لا أستطيع أن أصدقك

Kokaini alınca Mike'ı kesin öldürür.
إذا استعاد الكوكائين ، مايكل ميت لا محالة

5 kişi ve altını taşıyacak sal yapmanın imkanı yok.
لا محالة . خمسة أشخاص والذهب أن يركبون على أي الطوافة

Hadi canım.
لا محالة

Buradan sonra yayan gitmeliyiz. Ama sinyal Kesinlikle şu yönden geliyor.
يجب أن نسير على الأقدام من هنا، لكن الإرسال جاء من ذلك الإتّجاه لا محالة.

Onu uygun olmayan teçhizatla hareket ettirirsek Kesinlikle ölür.
إذا حركناه بالمحركات الخاطئة سيموت لا محالة

Gerçi onu gerçekten seviyorsan Kesinlikle bir şansın olur.
..إذا كنت تحبّها حقاً ستكون لديك فرصة لا محالة..

Hayatta olmaz. Ölü olmanın getirdiklerinden biri de kararlı olmaktır.
لا محالة ،جزء من كونك ميتة هو ان تحصلي على خصم هائل

Hayatta olmaz. Bir kere girdim.
لا محالة , لقد كنت هناك من قبل

Hazinenin ya da Merkez Bankasının desteği olmadan bu kadar parayı riske etmemiz Mümkün değil.
لا محالة أن نخاطر بكل تلك الأموال دون احتياطي من الخزينة الفيدرالية

Hergün senin gibi bir doktorla çalışma ve bu kadar iyi gitme şansım olamaz.
و لا محالة أني أذهب إلى العمل كل يوم مع جرّاحة مثلكِ و لا أكون متفوقاً

Şimdi ne geliyor bilmiyorum ama bir şeyin geldiği kesin.
لا أدرى مالمصيبة القادمة بعد، و لكنها قادمة لا محالة".

Lambino'nun şehre geri döndüğüyle ilgili söylentileri ilk duyduğumda kendi kendime dedim ki, "İmkanı yok".
اتعلمون, عندما سمعت لأول مرة عن شائعات عودة (لومبينو) للمدينة لقد قلتَّ, "محالة" الرجل لن يهجر جنته فى "نيفادا"

Hadi canım!
. لا محالة.

Beş kişi ve altın Asla bir sala sığmaz.
لا محالة . لخمسة أشخاص والذهب سيلائم على أيّ طوافة.

Hayır, durun, o olmaz! Zamanından gelmedin, oynayamazsın!
لا محالة ، ليس هو لم تظهر فى الوقت المناسب, اذاً لن تلعب

özel bir şey olmadı olmaz sebepsiz yere senle konuşması imkansız gerçekten bu iblisi aydınlatmak istiyor musun
لا شيء مهم لا محالة من المستحيل أن تأتي إليك

Cerrahi şefinin geleceğini söylediklerinde, gidici olduğumu sanmıştım.
حمداً لله حينَ أخبروني أنّ رئيس الجرّاحين سيقابلني حسبتُ أنّني ميتٌ لا محالة

Ama içeri geri dönmemin hiçbir yolu yok.
لكن لا محالة أنني قد أعود مجددًا

Eğer onu açmak için Bonnie'NIN annesine bel bağlıyorsan sıçtın.
-أجل . أوَتعلم، إنّ تعتمد على والدة (بوني) لفتح ذلك الشيء، فستفشل لا محالة.