"محاموا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• avukatları
• avukatlarının

Onları bu şekilde götürürsek avukatları bizi çarmıha gererler.
إذا جعلناهم بهذا الشكل محاموا الحرية المدنية سوف يضطهدونا

Biz davacı avukatları, tehlikeli olabiliyoruz.
نحن محاموا الإدّعاء من الممكن أن نكون شرسين

- Birbirleriyle dost olmalarını. avukatları seven insanlar sadece diğer avukatlardır.
محاموا المدعي العام يكونون مثل باقي المحامين

Beyaz Saray avukatları Chaplin ve Kendal'ın ABD vatandaşlığından çıkarılmaları için hukuki yolun açıldığını hatta USS Colorado'nun başındaki iki adamın...
محاموا البيت الأبيض قالوا أن هذه الخطوة القانونية تمهد الطريق لشابلين و كيندل لتجريدهما من حقوقهما كمواطنين أمريكيين

Yapacağım ilk şey, sanık avukatlarının önergelerini dinlemek olacak.
أول شيء سأقوم به هو الاستماع إلى طلبات محاموا المدعى عليهم

Çocukların avukatları neden bu konu üzerine düşmemiş?
لمَ لم يناقش محاموا دفاع الفتية هذا الأمر؟

Şüphelinin avukatları, Ajan Walker'a zaman kazandırmak için onları yanlış odaya yönlendirdiğinizi iddia ediyor.
محاموا المشتبه يدّعون بأنكِ أرسلتهم إلى غرفةٍ خاطئةٍ بالمستشفى...

Doğru duydunuz. Savunma avukatları tam tersini umacak.
محاموا الدفاع سيكونون يتوقعون العكس

İnan bana. Savunma avukatları daha kötü olacak.
ثق بي محاموا الدفاع سيكونوا أسوأ من ذلك

...geçen yıl temyiz avukatları dilekçe verene kadar DNA testi yapılmamıştı.
مما خلف دماؤها عليها ولم يتم إجراء فحص " الحمض النووي " إلى أن قدم محاموا الاستئناف التماساًً بذلك العام الفائت

Neden, artık yanında hükümet avukatları var diye mi?
لماذا، لأن معك محاموا الحكومة الآن؟

Tanner'ın avukatları onları içeri sokmadığını adamın borusunu kestiğini söylüyorlar.
محاموا (تانر) يقولون بأنكِ منعتيهم من دخول غرفته بالمستشفى ومن ثم قطعتِ مروحة التهوية

- Boşanma avukatları bugünler için var.
لهذا السبب هناك محاموا طلاق

Ben gidecektim, ama orada savunma avukatları Lockhart/Gardner'danmış.
كنت سأذهب بنفسي لكنه ظهر ان مكتب (لوكهارت \غاردنر) هم محاموا الدفاع على ذلك

Bunlar da babanın avukatları.
و هؤلاء هم محاموا والدك

Bir yıl sonra Davis'in avukatları, iki günlük bir oturumda Bölge Hakimi William Moore Jr.'a kanıtlarını sundu.
بعدها بعام ,قدّم محاموا (دايفِس) دليلاً في جلسة استماع ليومين أمام القاضي (ويليام مور جونيور)

Savunma avukatları canavardır.
محاموا الدفاع متوحشين

Xenstar avukatları orta yol bulmak isteyecek ama biz bunu istemiyoruz.
سيحاول محاموا (زينستار) عقد صفقة, لكننا لا نريد هذا.

Savunma avukatlarının inanıp inanmadığı önemli değil.
لا تهم ما إذا محاموا الدفاع يؤمنون بها

Ona Visualize'ın avukatlarının Parkman'ın arkasında olduğunu ve Frost son kuruşunu kaybedene kadar mahkemede onu savunacaklarını söyledim.
قلت له أن محاموا المنظمة (يقفون خلف (باركمان وسينقلون القضية الى المحكمة حتى يصرف (فروست) آخر فلس له