"محامية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• avukat
• avukatım
• avukatsın
• avukatıyım
• avukatla
• avukatlık
• avukattır
• avukatının
• avukatın
• avukata
• avukatını
• avukatsınız
• avukattım
• avukatıyla
• avukatısınız

Bu doğru çünkü gelecek yıl bu zamanlarda hukuk fakültesinde olmak istiyorum ve beş yıl sonrada avukat olmak istiyorum.
حسناً ، ذلك لانه السنة القادمة اريد ان اكون بكلية الحقوق وبعد 5 سنوات من الان اريد ان اكون محامية

Dinle beni, LSAT sınavlarına girdiğini biliyorum avukat olmaya da hazır olabilirsin.
انظري أنا أعلم بأنك أنهيتي إختباراتكِ و أنك على استعداد لتصبحي محامية

On yıl önce babam gibi avukat olmak istiyordum evli, çocuklu.
قبل عشر سنوات ظننت بأنني سأكون محامية كوالدي متزوجة ولدي أطفال

Ben bir avukatım. Eğer Bay. Khalid Allah'a ibadet ediyorsa bu onu ilgilendirir.
أنا محامية والسيد كوين هنا ايضا , هذا عمله, أنت تتخطى حدود عملك

Ben bu davada seninle birlikte çalışmak istedim. Çünkü senin iyi bir avukat olduğunu düşünüyordum. Bence sen de iyi bir avukatsın.
أسمعي، لقد طلبتُ منكِ العمل على هذه .القضية لأنني أحسبكٍ محامية جيدة

İçişleri özel avukatıyım ve başının çok büyük bir belaya girebileceğini söylüyorum.
أنا محامية خاصة في الشئون الداخلية و أقول لك أنه يمكن أن تتورط في مشاكل كبيرة

- avukat olduğun zaman orada çalıştığın için maaş alacak mısın?
عندما تصبحين محامية هل سيدفعون لكِ مقابل العمل في ذلك المكان؟

Sana genelde avukat gözüyle bakmam ama şu anda tam bir avukat gibisin.
نعم , أنا عادة لا أفكر بك كمحامية لكن الآن تبدين كأنك محامية

Seni de hapse atsalar iyi olur çünkü iyi bir avukat olduğunu söylemiştin.
حسناً، من الافضل ان يرموكِ فى السجن ايضاً لأنكِ قلتى أنكِ محامية جيدة

Yine, tipik bir avukat olduğumdan, tedaviden ne beklediğim üzerine bir durum tespiti yaptım.
مرة أخرى، بسبب كوني محامية نموذجية، قمت بالإطلاع على كل ما ينتظرني أثناء فترة العلاج.

İnsanlar başarılı bir avukat göremiyordu ya da keskin zekalı ve iyi kalpli bir y kuşağı.
كان الناس غير قادرين على رؤية محامية ناجحة أو فتاة إجتماعية ذات قلب طيب وخفة ظل

Birisi vaiz olmak istiyor, birisi itfaiyeci, kızlardan birisi avukat olacağını söylüyor.
أحدهم يريد أن يكون واعظ، الآخر يريد أن يكون رجل إطفاء، و أحد البنات تقول أنها سوف تصبح محامية.

Yoksa bir kardiyolog, bir avukat veya yerel bir siyasetçi olabileceğini mi düşünürsünüz?
أم هل تظن إنها أخصائية قلب؟ محامية ؟ أو سياسية محلية؟

Yani, evet... Temelde bir avukat olmayı planlıyorum
نعم، إذا، مثل، أساسًا، أنا أخطط لكي أصبح محامية.

Bir avukat ya da politikacı ya da adaletsizlikle mücadele eden herhangi bir şey olmak istiyor.
تريد أن تصبح محامية أو سياسية أو أي شيء يساعد على محاربة الظلم.

Ben bir avukatım ve endişelenmeniz gereken bir şey varsa o da avukattır.
سيدتى انا محامية اذا كنت ستشعرين بالقلق من شيئ فذلك الشيئ هو المحامى

Anlarsınız ya, ben bir avukatım ve kanıta ihtiyacım vardı.
كما ترون، أنا محامية وبحاجة إلى بعض الأدلة.

Nasıl oluyor da avukatsın, ama hiç "dinero"n yok?
كيف تكونين محامية وليس لديكى نقود طائلة؟

Birleşik Devletler avukatıyım. Mezarcı davasına, geçen ay atandım.
أنا محامية الولايات المتحدة المعيّنة لقضيّة حفار القبور في الشهر الماضي

Harvard mezunu bir hukuk profesörüsün ve kovulmuş bir avukatla evleneceksin.
مدرس قانون بجامعة هارفارد يتزوج من محامية فصلت لتوها من عملها

Şimdi de gidip avukatlık oynayacağıma inanamıyorum.
لا أصدّق أن عليّ التظاهر بأني محامية الآن

Hapisteyken avukatının seni ziyaret ettiğinde sana masum olduğunu ispat etmek istediğini söylediğinde avukatını gönderip hücrene geri döndüğünün doğru olup olmadığını sordu
لقد أراد معرفة صحة أن محامية زارتك بالسجن وأخبرتك بأنها ترغب بإثبات برائتك فتركتها وذهبت إلى زنزانتك

Tanığın vardı ve kamu avukatın kaçmasına izin mi verdi?
كان لديك شاهدة إثبات وسمحت لها محامية الدفاع العام بالإفلات؟

Ayrıca avukata ihtiyacımız yok çünkü ben bir avukatım.
بالإضافة، نحن لا نحتاج محاميا .لأنّني محامية

Bu savunma avukatını tanımıyorum.
لا أعرف محامية الدفاع هذه لم أتعامل معها من قبل

Demek bir avukatsınız ve bir İngiliz vatandaşısınız.
أنتِ محامية إذاً ومواطنة بريطانية

Nick'in teyzesi ortaya çıkmadan önce kendi işinde gücünde, mutlu bir avukattım ne güzel.
تعلمين، كنت محامية سعيدة أُدَبِّر أشغالي قبل قدوم خالة نيك للمدينة

Birçok şey öğreniyorum, ...özellikle de şu savunma avukatıyla çalışırken.
انا أتعلم الكثير خاصة العمل مع محامية الدفاع هذه

- Göçmenlik avukatısınız, bilirsiniz, kanun gayet açık.
انت محامية و تعرفين وضعها القانوني جيدا انه واضح